Επεισόδιο: Φωτιά! Στα κανάλια της Αλάσκα, του Όρεγκον και του Νιου Τζέρσι, τα ναυπηγεία κατασκευάζουν και επιδιορθώνουν πλεούμενα που κυμαίνονται από ρυμουλκά ως αλιευτικά σκάφη. Το ρίσκο είναι μεγάλο γιατί όταν τα πλοία βρίσκονται στο ναυπηγείο, οØ ØĦØʼnŒħ⅝ħđ ħʼnıđ ŊʼnĦŧʼnıŦ Þª⅛ºÆ ĸʼnð⅛ ŀøæ⅞đ ŦÆ Ðª⅛IJʼnıŦ ŀæ⅝ÞÆħÆ.