Коренные жители Аляски готовятся к зиме, добывая ресурсы, необходимые для выживания при надвигающихся морозах. Эйвери и Гейдж Хоффман на рассвете отправляются к реке в погоню за лосем. Марвин Энот и Джастин Филлипс строят коптильню и ловят лосося. Джоди Поттс-Джозеф и Джейми Джозеф путешествуют по горной местности в поисках ягод и птиц. А Тиг и Эван Страссбург строят плот для перевозки дров.