Испанские береговые охранники обнаруживают новую стратегию контрабандистов - оставлять упаковки с наркотиками погруженными под воду на длительное время. В Мадриде агенты отслеживают сигнал наркосубмарины, которая, как полагают, отправилась из Колумбии с кокаином. Позже на Коста-Дораде команды безопасности сталкиваются с водными мотоциклистами, создающими опасные ситуации.