1. Staffel, Folge 10: Im Mittelpunkt von "Avatar" steht der zwölfjährige Aang, der in einer von den Herren des Feuers beherrschten asiatischen Fantasy-Welt lebt. Aang ist nicht nur der Herrscher der Luft, sondern auch der Avatar, der Herr aller Elemente.
USA 2005. 25 Min. Von Dave Filoni, mit Zach Tyler, Mae Whitman, Jack De Sena.