A csapat Nick szülinapját készül megünnepelni, amikor kihívják őket egy gyilkosság helyszínére. Nick megdöbbenve ismeri fel a kiskorú áldozatot, akit egy évvel korábban egy másik ügy vizsgálata közben ismert meg. Azóta a lány családja több gyilkossági ügybe is belekeveredett, ám ezúttal Haley vált áldozattá. A kirakós játékban Langston segítsége felbecsülhetetlenné válik.