Martin i Lena su odlučili dalje potajno voditi ljubav sve dok Lenin bolesni muž Tom dovoljno ne ojača da mu se može reći istina. Odjednom Tom posjećuje Martina i moli ga liječnički savjet. Tom je odlučio boriti se za svoj život i svoju ženu.
Lilli i dalje zadaje glavobolje svojim očevima. Oni ne žele prihvatiti da djevojka ide svojim putem. Poseban problem imaju Hans i Martin s Lillinim prijateljem Marijom. Smatraju da to nije pravi mladić za njihovu kćer. Sumnjičavo prate svaki Lillin korak. Kad je opet jednom došla kasno kući, Hansu je prekipjelo. Čini se da kao da se Lisbeth treba vratiti i uvesti ponovno red na imanje Gruberovih. I kod obitelji Grailing svađe su na dnevnome redu. Šesnaestogodišnja Jenni boluje od nekontroliranih provala bijesa. Roditelji njezine promjene raspoloženja pripisuju pubertetu sve dok nije došlo do dramatičnog obrata.