U prvom delu ove epizode sagovornica je glumica Jovana Belović koja je u kratkom vremenskom razdoblju, manjem od šest meseci, odigrala dve glavne ženske uloge u svom matičnom pozorištu: Katarinu Džandarovu, u predstavi Sveti Georgijeubiva aždahu, i Hedu Gabler u istoimenoj predstavi (obe u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta). Iako pripadaju različitim epohama i društvenim kontekstima, razgovaramo o sličnostima i razlikama ova dva ženska lika, o vezama njihovih karaktera koje su veze ne samo moguće nego i očigledne, o braku, ženskoj slobodi i emancipaciji. U drugom delu ove epizode razgovaramo o predstavi Jezik kopačke (Zagrebačko kazalište mladih) koja je osvojila nekoliko nagrada na nedavno završenom Sterijinom pozorju, uključujući i nagradu za savremeni dramski tekst i nagradu publike, a koja tematizuje tamnu stranu fudbala iz perspektive profesionalnih igrača koji su, uprkos enormnim, fabuloznim zaradama izloženi neprestanom pritisku: fizičkom, psihološkom, medijskom,...