Аист Аврора находит в гнезде воробьёв яйцо. По окружающим следам она понимает, что его родители погибли в неравной схватке с хищником. Из яйца вылупляется птенец Ричард, который принимает Аврору за маму. Сжалившись над ним, она приносит его в своё гнездо. Её сын Макс рад приёмному брату. Клавдий, супруг Авроры и вожак стаи аистов, не в восторге от такого поворота событий. Он боится насмешек соплеменников. Приходит осень. Аистам предстоит ежегодная миграция в Африку. Рано утром Клавдий, Аврора и... Германия, 2017. Режиссер: Тоби Генкель. В ролях: Тильман Дёблер, Николетта Кребиц, Кристиан Гауль.