Es ist der heißeste Tag des Jahres und in der Stadt ereignen sich immer wieder schwere Unfälle. Derweil bekommt Buck einen Überraschungsbesuch von seiner Schwester Maddie, Athena stellt ihre Beziehung zu Bobby in Frage und Eddie, der attraktive neue Kollege, hat gute Chancen, für den Feuerwehrkalender ausgewählt zu werden. Allerdings hat er da die Rechnung ohne Buck gemacht.
Regie: Gwyneth Horder-Payton
Drehbuch: Tim Minear, Brad Falchuk
Komponist: Todd Haberman, Mac Quayle
Kamera: Joaquin Sedillo
Schnitt: Daysha Broadway, Peggy Tachdjian
Darsteller:
Angela Bassett (Det. Athena Grant)
Peter Krause (Bobby Nash)
Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendall)
Oliver Stark (Evan "Buck" Buckley)
Aisha Hinds (Henrietta "Hen" Wilson)
Kenneth Choi (Howie "Chimney" Han)
Ryan Guzman (Eddie Diaz)
Rockmond Dunbar (Michael Grant)
Debra Christofferson (Sue Blevins)