Axl utálja a gyakornoki állását, Frankie pedig a munkáját, azóta pedig még jobban szenvednek, mióta az új tulajdonosok átvették az irányítást. Sue-t kritikus gondolkodásra szólítja fel egy professzor, bármit is jelentsen ez. Cindy elmondja Mike-nak, hogy megcsókolt egy másik fiút, és szeretné, ha ezt ő mondaná el Bricknek.