A Chiemsee a legnagyobb bajor tó közepén található a Fraueninsel. Több halászcsalád él itt, akik a vízen egymás riválisai, de a szigeten barátok. Thomas Lex 35 éve minden nap kimegy a tóra. Először a nagyapjával, majd az apjával es most a fiával. Felesége, Sylvia kiválóan készíti a helyi specialitást, a tésztagombócot a tejszínben-fehérborban sütött maréna mellé. A bajorok kedvelik a tésztaételeket: Thomas édesanyja édes gőzgombócot főz ebédre. A szomszédban - ahol naponta füstölik a halat - csukagaluska kerül az asztalra, tejszínes zöldségekkel. Director: Alois Berger (2011)