26.12 13:50
125 Minuten
Czterej muszkieterowie
Odwieczny wróg muszkieterów, kardynał Richelieu, postanawia porwać ukochaną d'Artagnana. Przyjaciele muszą udaremnić jego plan i zatrzymać mściwą Milady de Winter.
26.12 15:55
130 Minuten
Poprzednie życie
Kiedyś nierozłączni, Nora i Hae Sung, spotykają się po wielu latach w Nowym Jorku.
26.12 18:05
60 Minuten
Grantchester 9 (odc. 7)
Rok 1961. Grantchester się zmienia. Will wyjechał, a Geordie i Cathy zmagają się z wyzwaniami, które przynosi im Esme. Nowy wikariusz, Alphy Kottaram, pojawia się w mieście.
26.12 19:05
65 Minuten
Grantchester 9 (odc. 8)
Rok 1961. Grantchester się zmienia. Will wyjechał, a Geordie i Cathy zmagają się z wyzwaniami, które przynosi im Esme. Nowy wikariusz, Alphy Kottaram, pojawia się w mieście.
26.12 20:10
130 Minuten
Ucieczka z Pretorii
Oparta na faktach opowieść o walce uciskanej większości i dwóch ludziach, którzy postanowili walczyć o równość dla wszystkich. Tim Jenkin i Stephen Lee trafiają do zakładu karnego o zaostrzonym rygorze.
26.12 22:20
150 Minuten
Kompromat
Mathie Roussel, francuski dyplomata pracujący w Rosji, zostaje aresztowany przez FSB. Decyduje się na ryzykowną ucieczkę z więzienia.
27.12 00:50
20 Minuten
Orka
Student Mirko ma już kilka godzin, by zapłacić zaległy czynsz. W zimową noc jako dostawca przemierza rowerem miasto. Stara się wykonać jak najwięcej zleceń, by zdobyć pieniądze.
27.12 01:10
20 Minuten
Tatuś
Mira wybiera się na randkę z dużo starszym od siebie mężczyzną. Spotkanie zostaje przerwane niezapowiedzianą wizytą obecnego chłopaka dziewczyny.
27.12 01:30
15 Minuten
Warszawa, Holandia
Pośród zgiełku Bałut młody mężczyzna pogrąża się w natłoku prac dorywczych. Pewna osoba sprawia, że zaczyna dostrzegać swoje prawdziwe "ja".
27.12 01:45
30 Minuten
Wszyscy za
Do pewnej madryckiej kamienicy wprowadzić ma się mężczyzna z problemami psychicznymi. Nie jest on jednak mile widziany przez osoby zamieszkujące budynek.
27.12 02:15
65 Minuten
Kruk. Czorny Woron nie śpi 2 (odc. 5)
Justyna wraca pamięcią do czasów dzieciństwa, gdy poznała nastoletniego Kruka. Rudy spotyka się w Katowicach z Dunajami, pragnącymi zemsty na Kruku. Na jaw wychodzą tajemnice rodzeństwa Dereniów.
27.12 03:20
120 Minuten
Tato
Filmowiec Michał ma żonę i 7-letnią córkę. Nagle jego uporządkowany świat rozsypał się z powodu choroby psychicznej żony. Mężczyzna postanawia walczyć o przyznanie prawa do opieki nad córką.
27.12 05:20
40 Minuten
Furioza 1 (odc. 3)
Dawid, dawny zabijaka stadionowy, powraca do kibicowskiego półświatka jako wtyczka Dzikiej - kiedyś kumpeli z ferajny, a obecnie policjantki.
27.12 06:00
30 Minuten
Przerwa w programie
27.12 06:30
30 Minuten
Polska z góry 5 (odc. 7)
Autorzy serii po raz kolejny zabierają widzów w podróż, dzięki której ujrzą Polskę z szerszej, podniebnej perspektywy.
27.12 07:00
50 Minuten
Pogrzeb panieństwa
Załamana rozstaniem dziewczyna udaje się na wieczór panieński siostry. Odbywająca się w górskim kurorcie impreza staje się nieoczekiwanie szansą na ponowne zakochanie.
27.12 07:50
45 Minuten
Wolna krowa
27.12 08:35
135 Minuten
Pod Starym Dębem
Do podupadłego miasteczka w Anglii przyjeżdżają uchodźcy. Właściciel pubu chce przekonać do nich wrogo nastawionych mieszkańców.
27.12 10:50
70 Minuten
Joaquin Phoenix pełen skrajności
Dokumentalna opowieść o jednym z najbardziej ambitnych i kasowych aktorów Hollywood, który ma na swoim koncie wiele ikonicznych ról.
27.12 12:00
35 Minuten
The Office PL 2 (odc. 7)
Patrycja postanawia odmłodzić marketing Kropliczanki. Adam przeżywa naprawdę słaby dzień w biurze. Michał podejrzewa, że podoba się Marzenie, mimo że prawdziwym obiektem jej tajnych westchnień jest ktoś inny w biurze.
27.12 12:35
35 Minuten
The Office PL 2 (odc. 8)
Błędnie wydrukowana etykieta powoduje kłopoty. Michał i Darek ruszają na ratunek, podczas gdy Adam i Asia starają się ustalić, czy w firmie rządzi "normalność", czy "sukces".
27.12 13:10
45 Minuten
The Office PL 2 (odc. 9)
Pewny awansu Michał zaczyna żegnać się z ekipą Kropliczanki - i z byłymi siedleckimi dziewczynami. Wszystkimi trzema. Darek przypadkowo spożywa produkt bezmięsny.
27.12 13:55
125 Minuten
Marokańskie wakacje
Opowieść o rodzinie Díaz-Aguirre, której idealny świat wywraca się do góry nogami po śmierci patriarchy, który w swoim testamencie prosi żonę o odzyskanie "Sardinete", jego pierwszej łodzi rybackiej, która rdzewieje
27.12 16:00
130 Minuten
Trzej muszkieterowie
Młody d'Artagnan przybywa do Paryża z zamiarem wstąpienia w szeregi muszkieterów. Nieoczekiwanie zostaje wplątany w międzynarodową intrygę, której pomysłodawcą jest przebiegły kardynał Richelieu.
27.12 18:10
120 Minuten
Układ
Londynem wstrząsa potężna eksplozja. W wyniku obławy udaje się złapać tylko jednego z terrorystów, Farroukha Erdogana. Ruszają przygotowania do procesu stulecia.
27.12 20:10
125 Minuten
Aż do piekła
Pogranicze Nowego Meksyku i Teksasu. Bracia Toby i Tanner napadają na prowincjonalne banki. Po jednej z akcji są ścigani przez Marcusa, wyjątkowo zawziętego strażnika Teksasu.
27.12 22:15
125 Minuten
Wind River. Na przeklętej ziemi
Pracujący na terenie indiańskiego rezerwatu Wind River tropiciel Cory Lambert znajduje zwłoki nastolatki. Na miejsce zbrodni przybywa agentka FBI Jane Banner.
28.12 00:20
115 Minuten
Dream Scenario
Paul to sympatyczny, ale nudny wykładowca akademicki. Wygląda jak każdy. Niespodziewanie okazuje się, że śni się setkom przypadkowych ludzi. Przez to zyskuje sławę i uznanie bliskich.
28.12 02:15
60 Minuten
Kruk. Czorny Woron nie śpi 2 (odc. 6)
Policjanci są o krok od zdemaskowania podwójnego agenta. Okazuje się, że podejrzany został wrobiony przez "kreta". Rudy ma być świadkiem koronnym w zamian za ujawnienie mafii papierosowej.
28.12 03:15
100 Minuten
Skazany na bluesa
Śląsk, lata 70. XX w. Dwudziestokilkuletni Rysiek Riedel poza podstawówką nie ukończył żadnej szkoły. Jako wokalista bluesowego zespołu Dżem staje się idolem rzeszy fanów.
28.12 04:55
15 Minuten
Meduzy
28.12 05:10
50 Minuten
Furioza 1 (odc. 4)
Dawid, dawny zabijaka stadionowy, wraca do kibicowskiego półświatka jako wtyczka Dzikiej - kiedyś kumpeli z ferajny, a teraz policjantki.
28.12 06:00
30 Minuten
Przerwa w programie
28.12 06:30
30 Minuten
Polska z góry 5 (odc. 8)
Autorzy serii po raz kolejny zabierają widzów w podróż, dzięki której ujrzą Polskę z szerszej, podniebnej perspektywy.
28.12 07:00
20 Minuten
Ciepło
Matka i córka jadą na pogrzeb. Córka zakłada na uroczystość brązowe rajstopy, które okazują się niestosowne. Tego dnia matka wywozi na złom stary piec węglowy. Urządzenie jest za ciężkie.
28.12 07:20
115 Minuten
Panie Dulskie
Prof. Rainer Dulsky przyjeżdża ze Szwajcarii do wnuczki pani Dulskiej. Czuje, że coś łączy go z kamienicą, w której mieszka rodzina. Kolejne odkrycia ujawniają tajemnice z przeszłości rodu.
28.12 09:15
105 Minuten
Ultima Thule
Młody mężczyzna wyjeżdża na kraniec świata, aby tam uporać się z egzystencjalnymi problemami.
28.12 11:00
60 Minuten
Elizabeth Taylor. Zbuntowana supergwiazda 1 (odc. 3)
Wielka aktorka, buntowniczka i aktywistka. Oto wszystkie wcielenia Elizabeth Taylor.
28.12 12:00
35 Minuten
The Office PL 2 (odc. 10)
Halloween dzieli Polaków i pracowników Kropliczanki. Michał doprowadza do makabrycznego incydentu, a Patrycja musi uporać się z zadaniem biurowym, które przerosłoby każdego.
28.12 12:35
35 Minuten
The Office PL 2 (odc. 11)
Gosia wraca z urlopu zdrowotnego i przynosi niespodziewane wieści. Patrycja postanawia je uczcić imprezą w biurze. Michał czuje się z niej wykluczony. Adam wchodzi w konflikt z chłopakiem Asi.
28.12 18:05
125 Minuten
W sieci wojny
Amerykański pilot, zwerbowany przez służby specjalne, inwigiluje bliskich.
28.12 20:10
55 Minuten
Polowanie 1 (odc. 1)
Fenna potajemnie kocha Jeroena, ale on jest z Anneke. Gdy Anneke zostaje zamordowana, Fenna wyczuwa swoją szansę, aby zbliżyć się do chłopaka.
28.12 21:05
60 Minuten
Polowanie 1 (odc. 2)
Dinie, matka Anneke, szuka kogoś, kto zrozumie jej żal. Natomiast ojciec zabitej dziewczyny rzuca się w wir poszukiwań mordercy córki.
28.12 22:05
60 Minuten
Polowanie 1 (odc. 3)
Rok po morderstwie burmistrz Kees Vormer próbuje przekształcić tymczasowe centrum azylowe w stały ośrodek. Jest przekonany, że mieszkańcy wsi zrozumieją jego decyzję.
28.12 23:05
60 Minuten
Polowanie 1 (odc. 4)
Ktoś nieznany każdego roku składa kwiaty na grobie Anneke. Policja i opinia publiczną są poruszeni tym faktem. Czy to morderca?
29.12 00:05
60 Minuten
Polowanie 1 (odc. 5)
13 lat po tragicznych wydarzeniach zamordowanie Anneke zaczyna wydawać się złym snem, o którym można zapomnieć.
29.12 10:15
40 Minuten
Wszystko, czego nie zdążyliśmy powiedzieć 1 (odc. 1)
Julia dostaje przesyłkę tuż po pogrzebie ojca, z którym nie żyła w zgodzie. W środku znajduje się android będący wierną kopią zmarłego. Kobieta ma okazję szczerze porozmawiać z tatą.
29.12 10:55
40 Minuten
Wszystko, czego nie zdążyliśmy powiedzieć 1 (odc. 2)
Michel nie był idealnym ojcem. Przed laty rozdzielił Julię z ukochanym, Thomasem. Teraz ojciec-android namawia Julię na wspólną podróż do Brugii. Mają sześć dni, zanim jego system się wyłączy.
29.12 11:35
40 Minuten
Wszystko, czego nie zdążyliśmy powiedzieć 1 (odc. 3)
Michel mówi Julii, że nie przekazał jej listu od Thomasa. Julia czyta wiadomość ze wzruszeniem. Przez kilkanaście lat myślała, że Thomas nie żyje. Adam rusza śladem Julii.
29.12 12:15
60 Minuten
Grantchester 9 (odc. 7)
Rok 1961. Grantchester się zmienia. Will wyjechał, a Geordie i Cathy zmagają się z wyzwaniami, które przynosi im Esme. Nowy wikariusz, Alphy Kottaram, pojawia się w mieście.
29.12 13:15
65 Minuten
Grantchester 9 (odc. 8)
Rok 1961. Grantchester się zmienia. Will wyjechał, a Geordie i Cathy zmagają się z wyzwaniami, które przynosi im Esme. Nowy wikariusz, Alphy Kottaram, pojawia się w mieście.
29.12 14:20
120 Minuten
Konie Valdeza
Chino Valdez, lubujący pokój hodowca koni, musi stanąć w obronie swojego dobytku ...
29.12 16:20
120 Minuten
W sieci wojny
Amerykański pilot, zwerbowany przez służby specjalne, inwigiluje bliskich.
29.12 18:20
110 Minuten
Van der Valk 3 (odc. 1)
Ambitny freerunner, Casper Yuliani, zostaje zastrzelony przez tajemniczego snajpera. Zespół Van der Valka zaczyna śledztwo. W ekipie są nowe, ambitne osoby - Eddie Suleman i Citry Lee.
29.12 20:10
135 Minuten
Konwój
Za sprawą zawadiackiego kierowcy ciężarówki, na falach CB-radia znanego jako "Gumowa Kaczka", zawodowi kierowcy buntują się przeciwko policji drogowej i tworzą największy rebeliancki konwój.
29.12 22:25
150 Minuten
Boscy
Kręcenie filmu - cyrk na kółkach. Penélope Cruz i Antonio Banderas w satyrze wymierzonej w show-biznes.
30.12 00:55
120 Minuten
The Twin
Po tragicznym wypadku, w którym życie stracił jeden z bliźniaków, Rachel i jej mąż Anthony przenoszą się na drugi koniec świata z synem, który pozostał przy życiu. Mają nadzieję, że zbudują swoje życie od nowa.
30.12 02:55
50 Minuten
Kruk. Jak tu ciemno 3 (odc. 2)
Tajemniczy bezdomny zyskuje zaufanie Kruka. Ma dobry kontakt z Maksem. Justyna rozpoczyna śledztwo w sprawie zaginięcia nastolatki, Karoliny Stefaniuk. Pomaga Rudemu w ucieczce z policyjnego konwoju.
30.12 03:45
95 Minuten
14 dni
30.12 05:20
40 Minuten
Kryptonim Polska 1 (odc. 2)
Uczuciowe starcie lewicowej aktywistki i chłopaka z nacjonalistycznej organizacji. Komedia o tym, że faszyzm nie przejdzie.
30.12 06:00
30 Minuten
Przerwa w programie
30.12 06:30
30 Minuten
Polska z góry 5 (odc. 10)
Autorzy serii po raz kolejny zabierają widzów w podróż, dzięki której ujrzą Polskę z szerszej, podniebnej perspektywy.
30.12 07:00
45 Minuten
Wolna krowa
30.12 07:45
115 Minuten
Panie Dulskie
Prof. Rainer Dulsky przyjeżdża ze Szwajcarii do wnuczki pani Dulskiej. Czuje, że coś łączy go z kamienicą, w której mieszka rodzina. Kolejne odkrycia ujawniają tajemnice z przeszłości rodu.
30.12 09:40
35 Minuten
The Hero
Osierocony 10-letni Cyprian, wychowywany przez ukochaną babcię, marzy, by zostać bohaterem. Gdy babcia umiera, chłopcu grozi umieszczenie w domu dziecka.
30.12 10:15
35 Minuten
Wszystko, czego nie zdążyliśmy powiedzieć 1 (odc. 4)
W Berlinie Julia odwiedza miejsca wiążące się ze wspomnieniami z Thomasem. Przypomina sobie, że w 1990 roku Thomas, początkujący dziennikarz, wjechał na minę w Afganistanie.
30.12 10:50
40 Minuten
Wszystko, czego nie zdążyliśmy powiedzieć 1 (odc. 5)
Julia i Michel próbują odnaleźć Thomasa w Berlinie. Niestety, wygląda na to, że zaginął. Michel opowiada Julii, jak poznał jej matkę. Thomas, wzięty fotoreporter, przebywa w Madrycie.
30.12 11:30
40 Minuten
Wszystko, czego nie zdążyliśmy powiedzieć 1 (odc. 6)
Julii udaje się spotkać ze starym przyjacielem Thomasa. Jürgen Knapp zajmuje wysokie stanowisko w berlińskiej gazecie.
30.12 12:10
20 Minuten
Kot
Podczas nieobecności ojca nastoletnia córka zajmuje się jego mieszkaniem. Wkrótce dziewczyna odkrywa tajemnicę, która przez lata była przed nią skrywana.
30.12 12:30
110 Minuten
Van der Valk 3 (odc. 1)
Ambitny freerunner, Casper Yuliani, zostaje zastrzelony przez tajemniczego snajpera. Zespół Van der Valka zaczyna śledztwo. W ekipie są nowe, ambitne osoby - Eddie Suleman i Citry Lee.
30.12 14:20
135 Minuten
Pod Starym Dębem
Do podupadłego miasteczka w Anglii przyjeżdżają uchodźcy. Właściciel pubu chce przekonać do nich wrogo nastawionych mieszkańców.
30.12 16:35
105 Minuten
Anthony Zimmer
Spokojny tłumacz François poznaje piękną Chiarę. Z powodu tej znajomości zostaje wzięty za nieuchwytnego przestępcę - Anthony'ego Zimmera.
30.12 18:20
110 Minuten
Van der Valk 3 (odc. 2)
Rik Van Der Molen, arogancki muzealnik, ginie zamordowany ceremonialnym mieczem. Okazuje się, że ofiara była związana z kontrowersyjną Jasmijn, której przeszłość kryje mroczne tajemnice.
30.12 20:10
140 Minuten
Osiem kobiet
30.12 22:30
110 Minuten
Krwawa forsa
Jeff, Victor i Lynn wybierają się na weekend do lasu. Przypadkiem znajdują cztery worki pieniędzy. Łup należy do kryminalisty Millera, który za wszelką cenę chce go odzyskać.
31.12 00:20
120 Minuten
Sweat
Cierpienia młodej gwiazdy social mediów. Magdalena Koleśnik, wyróżniona za swoją rolę gdyńskimi Złotymi Lwami, w głośnej produkcji Magnusa von Horna.
31.12 02:20
50 Minuten
Kruk. Jak tu ciemno 3 (odc. 3)
Policja szuka Rudego. Justyna zleca mu nawiązanie kontaktu z dostarczycielem tytoniu. Podczas spotkania u Szeptuchy wychodzą na jaw wydarzenia związane z bezdomnym. Wkrótce Maks zostaje uprowadzony.
31.12 03:10
80 Minuten
Biały potok
Ich czworo, czyli rzecz o miłości i przyjaźni. Komedia obyczajowa z Marcinem Dorocińskim w jednej z ról.
31.12 04:30
35 Minuten
Wspaniałe kilka minut
31.12 05:05
15 Minuten
Ciepło
Matka i córka jadą na pogrzeb. Córka zakłada na uroczystość brązowe rajstopy, które okazują się niestosowne. Tego dnia matka wywozi na złom stary piec węglowy. Urządzenie jest za ciężkie.
31.12 05:20
40 Minuten
Kryptonim Polska 1 (odc. 3)
Uczuciowe starcie lewicowej aktywistki i chłopaka z nacjonalistycznej organizacji. Komedia o tym, że faszyzm nie przejdzie.
31.12 06:00
30 Minuten
Przerwa w programie
31.12 06:30
30 Minuten
Polska z góry 5 (odc. 11)
Autorzy serii po raz kolejny zabierają widzów w podróż, dzięki której ujrzą Polskę z szerszej, podniebnej perspektywy.
31.12 07:00
30 Minuten
Ciepło
Matka i córka jadą na pogrzeb. Córka zakłada na uroczystość brązowe rajstopy, które okazują się niestosowne. Tego dnia matka wywozi na złom stary piec węglowy. Urządzenie jest za ciężkie.
31.12 07:30
130 Minuten
Ambassada
W warszawskiej kamienicy młody pisarz i jego żona odkrywają windę, która umożliwia podróż w czasie. Przenoszą się z sierpnia 2012 r. do sierpnia 1939 r. Próbują zmienić bieg historii.
31.12 09:40
35 Minuten
Wyraj
Spokojnym życiem Weronki wstrząsnęła choroba ojca. Jej syn Pietrek doświadcza niezwykłej sytuacji, po której wierzy, że ma uzdrawiające moce. Może mieć wpływ na stan swojego dziadka.
01.01 22:30
130 Minuten
Ucieczka z Pretorii
Oparta na faktach opowieść o walce uciskanej większości i dwóch ludziach, którzy postanowili walczyć o równość dla wszystkich. Tim Jenkin i Stephen Lee trafiają do zakładu karnego o zaostrzonym rygorze.
02.01 00:40
110 Minuten
Stan wyjątkowy
02.01 02:30
45 Minuten
Kruk. Jak tu ciemno 3 (odc. 5)
Kruk dociera do ojca Justyny. Poznaje okoliczności śmierci Karoliny. Wciąż jednak nie wie, gdzie jest Maks. Księgowy naciska Rudego w sprawie dostawy papierosów dla Hamburga.
02.01 03:15
95 Minuten
Chłopaki nie płaczą
Młody, obiecujący skrzypek Kuba Brenner wplątuje się w porachunki gangsterskie. Wszystko dlatego, że zgodził się pomóc nieśmiałemu przyjacielowi.
02.01 04:50
70 Minuten
Król 1 (odc. 1)
Żyd Mosze Bernsztajn poznaje gangstera i pięściarza Jakuba Szapirę. Szapiro jest członkiem gangu Kuma Kaplicy, zwanego królem Warszawy. Pochód pierwszomajowy kończy się bitwą narodowców z socjalistami.
02.01 06:00
30 Minuten
Przerwa w programie
02.01 06:30
30 Minuten
Polska z góry 1 (odc. 1)
Autorzy odwiedzili wiele niezwykłych miejsc, by dowiedzieć się, jak z wysokości prezentują się majestatyczne szczyty pasm górskich i co skrywają wodne serpentyny Doliny Dolnej Wisły.
02.01 10:15
65 Minuten
Co się zdarzyło w Mount Affinity? 1 (odc. 3)
Irlandzki detektyw udaje się do Nowej Zelandii pomóc w poszukiwaniach dwojga rodaków, którzy zaginęli bez śladu.
02.01 11:20
70 Minuten
Co się zdarzyło w Mount Affinity? 1 (odc. 4)
Irlandzki detektyw udaje się do Nowej Zelandii pomóc w poszukiwaniach dwojga rodaków, którzy zaginęli bez śladu.
02.01 12:30
110 Minuten
Vera 1 (odc. 1)
Julie Armstrong odnajduje nastoletniego syna martwego w wannie. Policja stwierdza, że doszło do morderstwa. Zabójca nie tylko umieścił w wannie ciało chłopaka, ale wrzucił do niej także polne kwiaty.
02.01 14:20
115 Minuten
Konie Valdeza
Chino Valdez, lubujący pokój hodowca koni, musi stanąć w obronie swojego dobytku ...
02.01 16:15
125 Minuten
King Kong żyje
Kontynuacja filmu o wielkim gorylu; w roli głównej Linda Hamilton. King Kong przeżył upadek z wieżowca; teraz wyczuwa, że w pobliżu znajduje się jego samica, i sieje spustoszenie, próbując ją znaleźć.
02.01 18:20
110 Minuten
Vera 1 (odc. 2)
Skazana Jeannie Long ucieka z transportu do szpitala. Po kłótni z ojcem skacze pod nadjeżdżający autobus. Detektyw Lawson odkrywa, że Jeannie miała alibi na noc, kiedy rzekomo zabiła córkę kochanka.
02.01 20:10
145 Minuten
Włamanie na śniadanie
Duet speców od okradania banków przygotowuje się do ostatniego napadu, dzięki któremu chcą sobie zapewnić spokojną starość. Sprawy się komplikują, gdy wtrąca się sfrustrowana gospodyni domowa.
02.01 22:35
125 Minuten
Aż do piekła
Pogranicze Nowego Meksyku i Teksasu. Bracia Toby i Tanner napadają na prowincjonalne banki. Po jednej z akcji są ścigani przez Marcusa, wyjątkowo zawziętego strażnika Teksasu.
03.01 00:40
115 Minuten
Eternal
Oceanograf Elias bierze udział w badaniu uskoku tektonicznego u brzegów Islandii. Podczas misji rozważa swój wybór i myśli o ukochanej utraconej na rzecz pracy.