Drama. Malony je u sukobu sa zakonom od svoje šeste godine. No sutkinja za mladež Florence Blaque i socijalni pedagog Yann uvjereni su da ga mogu iščupati iz začaranog kruga revolta i nasilja u koji je upao i iz kojeg se inače neće izvući dok je živ. Hoće li uspjeti usprkos svemu? I hoće li doprijeti do Malonyja koji je sam sebi najgori neprijatelj? Na 41. dodjeli nagrada César film je nominiran u osam kategorija, a osvojio je nagrade u dvije, za najboljeg glumca u sporednoj ulozi (Benoît Magimel) i najbolju novu glumačku nadu (Rod Paradot).