24.12 20:00
60 Minuten
Nowojorskie Zoo - Bronx
24.12 21:00
60 Minuten
Nowojorskie Zoo - Bronx
24.12 22:00
60 Minuten
Na krańcu Alaski
24.12 23:00
60 Minuten
Z wędką na koniec świata
25.12 00:00
60 Minuten
Z wędką na koniec świata
25.12 01:00
60 Minuten
Na krańcu Alaski 3 (odc. 3)
Projekt Neila wychodzi poza założony budżet, więc inwestor podejmuje zdecydowane kroki. Jeremy i jego ludzie wyruszają po wsparcie i wracają z Jasonem Lobo.
25.12 02:00
48 Minuten
Kot z piekła rodem 8 (odc. 8)
Jackson pracuje z bardzo aktywnym kotem perskim. Sprawa komplikuje się, gdy zwierzę mdleje podczas zabawy.
25.12 02:48
48 Minuten
Strażnicy Teksasu 6 (odc. 8)
Strażnicy Herchman i Stapleton łączą siły, aby wytropić człowieka, który sfingował własną śmierć. Skuter wodny wylatuje w powietrze - na szczęście jego kierowca przeżył.
25.12 03:36
48 Minuten
Projekt "Akwarium" 8 (odc. 8)
Muzeum Mafii składa fachowcom z ATM propozycję nie do odrzucenia. Chcą mieć akwarium z modelem zatopionego statku służącego do przemytu alkoholu w czasach prohibicji.
25.12 04:24
48 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem 9 (odc. 16)
Tania i Lizzy doradzają rodzinie, która chce adoptować swojego pierwszego psa. Tia pomaga psu potrąconemu przez samochód - widzowie dowiedzą się, czy uda się go uratować, zanim będzie za późno.
25.12 05:12
48 Minuten
Kot z piekła rodem 8 (odc. 4)
Jackson zostaje zaatakowany przez kłopotliwą kotkę o imieniu May. Pomaga także zestresowanej opiekunce przetransportować jej dzikie koty do Kanady.
25.12 06:00
60 Minuten
Kot z piekła rodem 8 (odc. 8)
Jackson pracuje z bardzo aktywnym kotem perskim. Sprawa komplikuje się, gdy zwierzę mdleje podczas zabawy.
25.12 07:00
60 Minuten
Strażnicy Teksasu 6 (odc. 8)
Strażnicy Herchman i Stapleton łączą siły, aby wytropić człowieka, który sfingował własną śmierć. Skuter wodny wylatuje w powietrze - na szczęście jego kierowca przeżył.
25.12 08:00
60 Minuten
Projekt "Akwarium" 8 (odc. 8)
Muzeum Mafii składa fachowcom z ATM propozycję nie do odrzucenia. Chcą mieć akwarium z modelem zatopionego statku służącego do przemytu alkoholu w czasach prohibicji.
25.12 09:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem 9 (odc. 16)
Tania i Lizzy doradzają rodzinie, która chce adoptować swojego pierwszego psa. Tia pomaga psu potrąconemu przez samochód - widzowie dowiedzą się, czy uda się go uratować, zanim będzie za późno.
25.12 10:00
60 Minuten
Dzika więź 1 (odc. 2)
Jay dowiaduje się, że ma raka. Obawia się, że już nigdy nie zobaczy swojego przyjaciela delfina.
25.12 11:00
60 Minuten
Strażnicy Teksasu 6 (odc. 6)
Jeden ze strażników ma schwytać myśliwych spoza stanu - nakaz aresztowania mówi o wtargnięciu i polowaniu na terenie prywatnym. Młody wędkarz trafia do aresztu.
25.12 12:00
60 Minuten
Projekt "Akwarium" 8 (odc. 6)
Komik Howie Mandel prosi zespół ATM o zbudowanie akwarium, który ma być prezentem dla firmy jego menadżera.
25.12 13:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem
25.12 14:00
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
25.12 14:30
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
25.12 15:00
60 Minuten
Irwinowie - następne pokolenie
25.12 16:00
60 Minuten
Kot z piekła rodem
25.12 17:00
60 Minuten
Strażnicy Teksasu
25.12 18:00
60 Minuten
Projekt akwarium
25.12 19:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem
25.12 20:00
60 Minuten
Plaża żarłaczy tygrysich
25.12 21:00
60 Minuten
Wyspa rekinów: bracia krwi
25.12 22:00
60 Minuten
Na krańcu Alaski
25.12 23:00
60 Minuten
Nowojorskie Zoo - Bronx
26.12 00:00
60 Minuten
Nowojorskie Zoo - Bronx
26.12 01:00
60 Minuten
Na krańcu Alaski 3 (odc. 4)
Plany otwarcia kopalni Motherlode dla turystów nabierają rozpędu. Ostatnie dni zimy okazują się wielkim wyzwaniem dla mieszkańców.
26.12 02:00
48 Minuten
Kot z piekła rodem 8 (odc. 9)
Jackson odwiedza ślepego kota, który nie radzi sobie w trudnym środowisku. Ma także do czynienia z Jude - kotem, który w dzień jest uroczy, a w nocy zmienia się w potwora.
26.12 02:48
48 Minuten
Strażnicy Teksasu 6 (odc. 9)
W Teksasie wszystko jest większe - także zadania stojące przed strażnikami ochrony przyrody, chroniącymi środowisko naturalne tego ogromnego, 27-milionowego stanu.
26.12 03:36
48 Minuten
Projekt "Akwarium" 8 (odc. 9)
Firma zajmująca się projektowaniem ekskluzywnych i rzadkich pojazdów chce zamówić wyjątkowe akwarium. Zbiornik ma stanąć w centrum ich biura.
26.12 04:24
48 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem
26.12 05:12
48 Minuten
Kot z piekła rodem
26.12 06:00
60 Minuten
Kot z piekła rodem
26.12 07:00
60 Minuten
Strażnicy Teksasu 6 (odc. 9)
W Teksasie wszystko jest większe - także zadania stojące przed strażnikami ochrony przyrody, chroniącymi środowisko naturalne tego ogromnego, 27-milionowego stanu.
26.12 08:00
60 Minuten
Projekt "Akwarium" 8 (odc. 9)
Firma zajmująca się projektowaniem ekskluzywnych i rzadkich pojazdów chce zamówić wyjątkowe akwarium. Zbiornik ma stanąć w centrum ich biura.
26.12 09:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem 9 (odc. 18)
Niepełnosprawny weteran i jego żona szukają do adopcji dwóch psów, które będą wsparciem dla mężczyzny walczącego z depresją. Marcel i Mariah pomagają szczeniakowi w potrzebie.
26.12 10:00
60 Minuten
Kot z piekła rodem
26.12 11:00
60 Minuten
Strażnicy Teksasu
26.12 12:00
60 Minuten
Projekt akwarium
26.12 13:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem 9 (odc. 17)
Tia próbuje znaleźć psa, który byłby idealny dla pary żyjącej na farmie. Widzowie dowiedzą się, czy któryś ze szczeniaków "dogada się" ze zwierzętami gospodarskimi.
26.12 14:00
60 Minuten
Z wędką na koniec świata 1 (odc. 5)
W tym wydaniu wędkarze jadą na Borneo w poszukiwaniu ryby z gatunku Tor Tambroides, która jest na granicy wyginięcia. Aby ją znaleźć, wkraczają na tereny Dajaków - plemienia łowców głów.
26.12 15:00
60 Minuten
Z wędką na koniec świata 1 (odc. 9)
W Meksyku ekipa pływa po labiryncie kanałów i lagun pełnych krokodyli i komarów - celem jest znalezienie idealnego miejsca do łowienia tarponów.
26.12 16:00
60 Minuten
Kot z piekła rodem 8 (odc. 10)
W tym wydaniu Jackson przychodzi z pomocą parze, która boi się agresywnej kotki Martini. Musi także pomóc dwóm kotom, które nie mogą dojść do porozumienia.
26.12 17:00
60 Minuten
Strażnicy Teksasu 6 (odc. 10)
Mitchell i Lindsey interweniują w sprawie przeciążonej łodzi i nieostrożnych kierowców skuterów wodnych. Ponadto strażnicy próbują schwytać przebiegłego aligatora.
26.12 18:00
60 Minuten
Projekt "Akwarium" 8 (odc. 10)
Kierowca wyścigowy Kurt Busch i jego żona chcą mieć w domu akwarium z makietą miejsca, w którym brali ślub.
26.12 19:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem 9 (odc. 19)
Ludzie, którzy adoptowali już jednego psa, chcą przygarnąć drugiego szczeniaka, ale Tia obawia się, czy zwierzęta się dogadają. Schronisko przyjmuje psa mężczyzny, który został aresztowany.
26.12 20:00
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
Podróżnik Dawid Andres i nastoletnia miłośniczka zwierząt, Natalia, wyruszają na poszukiwanie niezwykłych gatunków zamieszkujących największy, a jednocześnie najmniej zaludniony stan USA - Alaskę.
26.12 20:30
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
Podróżnik Dawid Andres i nastoletnia miłośniczka zwierząt, Natalia, wyruszają na poszukiwanie niezwykłych gatunków zamieszkujących największy, a jednocześnie najmniej zaludniony stan USA - Alaskę.
26.12 21:00
60 Minuten
Dorastanie...: Matki torbaczy
W kolejnym odcinku serii poświęconej dorastaniu zwierząt - pierwsze wzloty i upadki czterech zwierzęcych maluchów: kuny workowatej, dwóch diabłów tasmańskich oraz wombata.
26.12 22:00
60 Minuten
Na krańcu Alaski 3 (odc. 8)
Wbrew woli mieszkańców Neil zaprasza turystów do kopalni. Gdy na jaw wychodzą jego dalsze plany, społeczność miasteczka traci cierpliwość.
26.12 23:00
60 Minuten
Plaża żarłaczy tygrysich
Doktor Neil Hammerschlag odpowiada na kluczowe pytania dotyczące rekinów tygrysich. Widzowie dowiedzą się, jak rekiny łączą się w pary, jak przebiega ciąża i gdzie samice udają się, by urodzić.
27.12 00:00
60 Minuten
Fantastyczne zwierzęta z Forrestem Galante 1 (odc. 2)
W Missouri Forrest i Jessica badają doniesienia o stworzeniu podobnym do wilka. Przypadkowe spotkanie z miejscowym bimbrownikiem prowadzi ich do niezwykłego odkrycia.
27.12 01:00
60 Minuten
Na krańcu Alaski
27.12 02:00
48 Minuten
Kot z piekła rodem
27.12 02:48
48 Minuten
Strażnicy Teksasu
27.12 03:36
48 Minuten
Projekt akwarium
27.12 04:24
48 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem 9 (odc. 19)
Ludzie, którzy adoptowali już jednego psa, chcą przygarnąć drugiego szczeniaka, ale Tia obawia się, czy zwierzęta się dogadają. Schronisko przyjmuje psa mężczyzny, który został aresztowany.
27.12 05:12
48 Minuten
Kot z piekła rodem 8 (odc. 9)
Jackson odwiedza ślepego kota, który nie radzi sobie w trudnym środowisku. Ma także do czynienia z Jude - kotem, który w dzień jest uroczy, a w nocy zmienia się w potwora.
27.12 06:00
60 Minuten
Kot z piekła rodem 6 (odc. 8)
Jackson pomaga kotu, który nie radzi sobie w schronisku. Znajduje mu tymczasową rodzinę, która być może przyjmie zwierzę na stałe.
27.12 07:00
60 Minuten
Policja dla zwierząt w Filadelfii 1 (odc. 2)
Pracownicy pensylwańskiego towarzystwa zapobiegania okrucieństwu wobec zwierząt PSPCA ratują z opresji ponad 100 ptaków i psów.
27.12 08:00
60 Minuten
Projekt "Akwarium" 12 (odc. 3)
Chłopaki są w Indianie aby skonstruować jedno z największych do tej pory akwarium, w którym znajdzie się ponad 100 ryb oraz dwa gatunki rekina. Będzie to nie lada wyzwanie.
27.12 09:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem 8 (odc. 1)
Tia jest kontuzjowana, więc jej dzieci muszą pomóc w prowadzeniu Villalobos. Ekipa łączy również siły, by w środku nocy złapać pewnego nieuchwytnego psa.
27.12 10:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem 10 (odc. 6)
Rok po tym, jak ich dom spłonął, M2 i Kanani chcą zrobić coś wyjątkowego dla psa, który uratował im wtedy życie. Jeden z wolontariuszy wraca po tajemniczej nieobecności.
27.12 11:00
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
Podróżnik Dawid Andres i nastoletnia miłośniczka zwierząt, Natalia, wyruszają na poszukiwanie niezwykłych gatunków zamieszkujących największy, a jednocześnie najmniej zaludniony stan USA - Alaskę.
27.12 11:30
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
Podróżnik Dawid Andres i nastoletnia miłośniczka zwierząt, Natalia, wyruszają na poszukiwanie niezwykłych gatunków zamieszkujących największy, a jednocześnie najmniej zaludniony stan USA - Alaskę.
27.12 12:00
60 Minuten
Projekt "Akwarium" 8 (odc. 8)
Muzeum Mafii składa fachowcom z ATM propozycję nie do odrzucenia. Chcą mieć akwarium z modelem zatopionego statku służącego do przemytu alkoholu w czasach prohibicji.
27.12 13:00
60 Minuten
Wydział weterynarii
27.12 14:00
60 Minuten
W paszczy rekina ludojada
27.12 15:00
60 Minuten
Najgroźniejsze rekiny na świecie
27.12 16:00
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
27.12 16:30
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
27.12 17:00
60 Minuten
Policja dla zwierząt w Filadelfii
27.12 18:00
60 Minuten
Projekt akwarium
27.12 19:00
60 Minuten
Dzika więź 1 (odc. 3)
Małżeństwo wyrusza w podróż ze swoją kozą Frankie, aby rozrzucić prochy zmarłego, najlepszego przyjaciela Frankie'ego.
27.12 20:00
30 Minuten
Poznajcie orangutany 1 (odc. 1)
Kulisy opieki nad osieroconymi orangutanami w schronisku dla tych małp na Borneo. Zanim zwierzęta wrócą na wolność, muszą nauczyć się sztuki przetrwania.
27.12 20:30
30 Minuten
Poznajcie orangutany 1 (odc. 2)
Do ośrodka przybywa kolejny osierocony orangutan, który potrzebuje wsparcia ze strony doświadczonego pobratymca. Te maleństwa są też wysoce narażone na zakażenia pasożytami.
27.12 21:00
30 Minuten
Poznajcie pingwiny 1 (odc. 1)
Pracownicy Szpitala dla Ptactwa Morskiego w Kapsztadzie zmagają się z czasem, by ocalić pingwinka skażonego ropą. Chętny do zostania ojcem Winston posuwa się za daleko, budując gniazdo.
27.12 21:30
30 Minuten
Poznajcie pingwiny 1 (odc. 2)
Wiecznie marudny Crabby zaprzyjaźnia się z nowym mieszkańcem szpitala. Princess, królowa pingwinów, doznaje największej straty w swoim życiu.
27.12 22:00
60 Minuten
Alaska: Przetrwać na krańcu świata 1 (odc. 2)
Creg Pierson, który nigdy nie strzelał z broni palnej, wyrusza na polowanie na kozły śnieżne. Pozostali bohaterowie odpierają ataki dzikich zwierząt i gromadzą jedzenie na zimę.
27.12 23:00
60 Minuten
Dzika przyroda Meksyku
Autorzy podróżują po Meksyku - kraju o urozmaiconych krajobrazach oraz różnorodnej faunie i florze, których nie można spotkać nigdzie indziej na świecie.
28.12 00:00
60 Minuten
Śladami rekinów 28 (odc. 10)
Nowozelandzcy płetwonurkowie oznaczają siedmioszpary plamiste, by poznać ich zwyczaje i zachowania, a co najważniejsze - zapobiec ich atakom na ludzi.
28.12 01:00
60 Minuten
Klan z Alaski
28.12 02:00
48 Minuten
Policja dla zwierząt w Filadelfii
28.12 02:48
48 Minuten
Policja dla zwierząt w Filadelfii
28.12 03:36
48 Minuten
Projekt akwarium
28.12 04:24
48 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem
28.12 05:12
48 Minuten
Królowa psich serc
28.12 06:00
60 Minuten
Kot z piekła rodem
28.12 10:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem 10 (odc. 5)
Kobieta, która lubi adoptować starsze psy, gotowa jest przyjąć do domu kolejnego. Mariah i Kanani szukają szczeniaków, które zostały pozostawione na pastwę losu.
28.12 11:00
60 Minuten
Ocalić dom 2 (odc. 13)
Raneyowie wracają na Alaskę, ale ich dom jest w opłakanym stanie. Muszą zdążyć z najważniejszymi naprawami, zanim zaczną się mrozy.
28.12 12:00
60 Minuten
Projekt "Akwarium" 8 (odc. 9)
Firma zajmująca się projektowaniem ekskluzywnych i rzadkich pojazdów chce zamówić wyjątkowe akwarium. Zbiornik ma stanąć w centrum ich biura.
28.12 19:00
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
Podróżnik Dawid Andres i nastoletnia miłośniczka zwierząt, Natalia, wyruszają na poszukiwanie niezwykłych gatunków zamieszkujących największy, a jednocześnie najmniej zaludniony stan USA - Alaskę.
28.12 19:30
30 Minuten
Na tropie dzikich zwierząt
Podróżnik Dawid Andres i nastoletnia miłośniczka zwierząt, Natalia, wyruszają na poszukiwanie niezwykłych gatunków zamieszkujących największy, a jednocześnie najmniej zaludniony stan USA - Alaskę.
28.12 20:00
60 Minuten
Sekrety dzikich zwierząt 1 (odc. 1)
Brazylijskich farmerów atakuje tajemnicze stworzenie. Podejrzanych jest wielu _od jaguarów po kajmany. Widzowie dowiedzą się, jakie zwierzę naprawdę jest za to odpowiedzialne.
28.12 21:00
60 Minuten
Sekrety dzikich zwierząt 1 (odc. 2)
Podczas arribady - masowego wyjścia z morza samic żółwi - na plażach Kostaryki pojawiają się martwe żółwie oliwkowe. Autorzy próbują dociec, czy atakujący je drapieżnik działał na lądzie, czy w wodzie.
28.12 22:00
60 Minuten
Alaska: Przetrwać na krańcu świata 1 (odc. 3)
Carolyn Wise wyrusza na polowanie na łosie. Grupa znad jeziora Flower tropi wiewiórki. Zdesperowani członkowie innych grup szukają pożywienia.
28.12 23:00
30 Minuten
Poznajcie orangutany 1 (odc. 1)
Kulisy opieki nad osieroconymi orangutanami w schronisku dla tych małp na Borneo. Zanim zwierzęta wrócą na wolność, muszą nauczyć się sztuki przetrwania.
28.12 23:30
30 Minuten
Poznajcie orangutany 1 (odc. 2)
Do ośrodka przybywa kolejny osierocony orangutan, który potrzebuje wsparcia ze strony doświadczonego pobratymca. Te maleństwa są też wysoce narażone na zakażenia pasożytami.
29.12 00:00
30 Minuten
Poznajcie pingwiny 1 (odc. 1)
Pracownicy Szpitala dla Ptactwa Morskiego w Kapsztadzie zmagają się z czasem, by ocalić pingwinka skażonego ropą. Chętny do zostania ojcem Winston posuwa się za daleko, budując gniazdo.
29.12 00:30
30 Minuten
Poznajcie pingwiny 1 (odc. 2)
Wiecznie marudny Crabby zaprzyjaźnia się z nowym mieszkańcem szpitala. Princess, królowa pingwinów, doznaje największej straty w swoim życiu.
29.12 01:00
60 Minuten
Klan z Alaski 4 (odc. 8)
Członkowie rodziny robią wszystko, by na czas ukończyć budowę stodoły. Noah żeni się z ukochaną Rhain.
29.12 02:00
48 Minuten
Policja dla zwierząt w Filadelfii 1 (odc. 4)
Zespół weterynarzy robi wszystko, co tylko możliwe, aby uratować owczarka niemieckiego, któremu obroża bardzo głęboko wbiła się w ciało.
29.12 02:48
48 Minuten
Policja dla zwierząt w Filadelfii 1 (odc. 3)
Funkcjonariusz Greg Jordan próbuje ratować dobermana, który ma dotkliwie poranione kończyny.
29.12 03:36
48 Minuten
Na tropie wymarłych gatunków 1 (odc. 4)
Tym razem Forrest przeszukuje Florydę w poszukiwaniu czarnej pantery, której nigdy nie widziano w USA. Odkrycia na terenie stanu świadczą o tym, że obecność pantery to nie tylko pogłoska.
29.12 04:24
48 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem
29.12 05:12
48 Minuten
Królowa psich serc
29.12 06:00
60 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
29.12 07:00
60 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
29.12 08:00
60 Minuten
Na tropie wymarłych gatunków
29.12 09:00
30 Minuten
Jak to robią zwierzęta?
29.12 09:30
30 Minuten
Jak to robią zwierzęta?
29.12 10:00
60 Minuten
Kot z piekła rodem
29.12 11:00
60 Minuten
Strażnicy Teksasu
29.12 12:00
60 Minuten
Projekt akwarium
29.12 13:00
60 Minuten
Resocjalizacja z pitbullem
29.12 14:00
60 Minuten
Gang obrońców zwierząt
29.12 15:00
60 Minuten
Dorastanie
29.12 16:00
60 Minuten
Dzika więź
29.12 17:00
60 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
29.12 18:00
60 Minuten
Na tropie wymarłych gatunków
29.12 19:00
60 Minuten
Królowa psich serc
29.12 20:00
60 Minuten
Zoltan - król wilków
29.12 21:00
60 Minuten
Irwinowie - następne pokolenie
29.12 22:00
60 Minuten
Alaska: Ostatni przystanek
29.12 23:00
60 Minuten
Pływając z potworami
30.12 00:00
60 Minuten
Na straży przyrody
30.12 01:00
60 Minuten
Na krańcu Alaski
30.12 02:00
48 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
30.12 02:48
48 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
30.12 03:36
48 Minuten
Na tropie wymarłych gatunków
30.12 04:24
48 Minuten
Królowa psich serc
30.12 05:12
48 Minuten
Królowa psich serc
30.12 06:00
60 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
30.12 07:00
60 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
30.12 08:00
60 Minuten
Na tropie wymarłych gatunków
30.12 09:00
60 Minuten
Królowa psich serc
30.12 10:00
60 Minuten
Kot z piekła rodem
30.12 11:00
60 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
30.12 12:00
60 Minuten
Na tropie wymarłych gatunków
30.12 13:00
60 Minuten
Królowa psich serc
30.12 14:00
60 Minuten
Baseny z rozmachem
30.12 15:00
60 Minuten
Sekrety dzikich zwierząt
30.12 16:00
60 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
30.12 17:00
60 Minuten
Weterynarz z Gór Skalistych
30.12 18:00
60 Minuten
Na tropie wymarłych gatunków
30.12 19:00
60 Minuten
Królowa psich serc
30.12 20:00
60 Minuten
Śladami Wielkiej Stopy
30.12 21:00
60 Minuten
Śladami Wielkiej Stopy
30.12 22:00
60 Minuten
Alaska: Ostatni przystanek
30.12 23:00
60 Minuten
Zoltan - król wilków
31.12 00:00
60 Minuten
Irwinowie - następne pokolenie