Duboki snježni pokrov stvorio je uvjete za snježnu lavinu na Coqu. Ralice jedva uspijevaju održavati promet. Zbog toga uprava za ceste odluči prekinuti promet u oba smjera u područjima gdje je rizik od lavina najveći. Tehnička ekipa za lavine odlazi helikopterima u planine kako bi detonacijskim bombama raspršili nakupljeni snijeg. No loše vrijeme omete im prvi pokušaj. Coq je zatvoren za jednu noć i kamioni voze pokrajnjim cestama. Jamiejeva ekipa pozvana je zbog nesreće na ruralnoj Autocesti 3. Sljedećeg dana vodi se bitka na svim frontama kako bi se Coq otvorio - s helikopterskim ekipama koje bacaju bombe, cestovnim ekipama koje raščišćavaju sloj od 60 cm snijega s ceste i Jamiejevom ekipom koja u pomoć dovozi drugi rotator.