Tytuł oryginalny: Avatar: The Last Airbender
US, 2008
Reżyseria: Giancarlo Volpe
Występują: Zach Tyler, Mae Whitman, Jack De Sena, Jessie Flower, Dante Basco, Dee Bradley Baker
Aang jest gotów rozpocząć trening magii ognia. Kiedy jednak Zuko próbuje go uczyć uświadamia sobie, że stracił całą swoją moc, ponieważ nie czuje już wściekłości ani chęci pojmania Aanga. Wspólnie podróżują w poszukiwaniu prawdziwego źródła magii ognia.