Taluli postaje jasno što je uzrok njezine mučnine, a Betty se zbog mjera štednje svako malo sukobljava s upraviteljem Janom Petersenom. Potuži se dr. Behringu, ali potporu dobiva od dr. Von Arnstett. Behring je u škripcu jer kao zamjenik ravnatelja mora voditi računa o troškovima cijele klinike. K tome je dobar s Petersenom, što mu i Helena i Betty spočitnu te bijesne napuste njegov ured. Behring strahuje da će se taj sukob odraziti na njegovu vezu s Helenom, ali ona ga opet iznenadi. Lizzy i Mira obrađuju 35-godišnjeg Jannisa Xidopoulosa, koji je došao u pratnji cijele rodbine zbog neprekidnog proljeva i povraćanja. Proljev su izazvali laksativi koje je uzimao radi mršavljenja. Helena i Betty bave se Tanjom Neugebauer koja je došla zbog dementne majke, no iznenada se sruši i ne može micati nogama.