Talula je trudna. Kako da to kaže prijateljicama? Dolazak dr. Mire Köttner i njezino zaposjedanje Lizzy izaziva Bettynu ljubomoru. Jan ponovno poziva Betty na večeru, ali ona ga odbija. Skladniji je odnos između Behringa i Helene von Arnstett, koja ga iznenadi planovima za zajednički odmor. No Behring doznaje da je raspisan javni natječaj za mjesto ravnatelja klinike dok je on samo vršitelj dužnosti, a glavna mu je suparnica upravo Helena. Kod učenice Jane Schiffer sumnja se na perforaciju crvuljka, ali Lewandowski i Talula otkrivaju nešto neobično. Simon Wächter, koji je u Karlovoj klinici svojedobno obavljao dobrovoljni socijalni rad, dolazi u posjet bivšim kolegama, no Lizzy ga uhvati u krađi psihofarmaka. Simon pati od grčeva u želucu i povjerava se osjećajnoj Lizzy. Na pregledu se ispostavi da mu je u želucu strano tijelo i da je sam skrivio svoje teško stanje. Ima li mu pomoći?