Nakon spoja s Janom Petersenom Betty nije sigurna što i kako dalje, ali on je veoma zainteresiran i htio bi je što prije opet vidjeti. Talula izbjegava govoriti Mechthild Puhl o svojoj trudnoći, a Lizzy ne zna kako bi se nakon Mirinog poljupca ponašala prema prijateljici. Novi je pacijent katolički župnik Mark Jansen kojemu je nešto zapelo u grlu, ali pregledi ostaju bez rezultata dok Talula nije Miri dala ideju. Šesnaestogodišnji Torben Oberländer ukliještio je ruku, ali otečene su mu obje. Bolovi su sve jači, a postoji opasnost i od otkazivanja bubrega pa ga premještaju u sobu za intenzivnu njegu. Dr. Behring suočen je sa zagonetkom.