Na Odjelu za prijam sve puca po šavovima zbog spajanja sa Sjevernom klinikom. Gđa Puhl je prisiljena donijeti odluku o zabrani godišnjih odmora. Betty je zabrinuta jer su njezini planovi za odmor ugroženi. Kanila je s Oliverom proći Panameričku cestu i zatim posjetiti Yannika. Kad mu Betty priopći da od toga neće biti ništa, on pretpostavi da je posrijedi manjak interesa s njezine strane, što ga prilično ozlojedi.