Miután a Wolfgang által elsüllyesztett kocsit kiemelik a Rajnából, John kérdőre vonja legbizalmasabb emberét, és végre megérti annak személyes motivációit a Brunner-ügyben. A Schmidt családban minden marad a régiben, ám ez Toni szamára már nem elviselhető, úgyhogy otthagyja az atyai házat. Wolfganghoz tart, ám a férfi otthonában váratlan emlékekre bukkan. Schröder belügyminiszter közben megadja az engedélyt a Scipio elleni rajtaütésre, és az akció sikerrel zárul. John arra készül, hogy az ellenállás emlékére tartott ülésen adja elő a bizonyítékait. Ugyanerre a napra esik Brunner szökésének dátuma is. Wolfgang mindent egy lapra tesz fel, hogy az egykori náci tiszt megkapja méltó büntetését. Director: Claudia Garde. Actors: Mercedes Müller (Toni), Max Riemelt (Wolfgang Berns), Sebastian Blomberg (Otto John), Martin Wuttke (Reinhard Gehlen), Juergen Maurer (Gerd Schmidt) (2022)