Folge 10, Regie: Nicholas Treeshin, Darsteller: Paul John McGann. Zwei französische Festivalbesucher müssen ihre Reisepläne möglicherweise aufgeben. An der Grenze in Port Huron enthüllen Routinefragen eine lange kriminelle Vergangenheit eines Reisenden. Und; in San Francisco gerät ein Reisender mit langweiligen Plänen unter strenge Beobachtung.
An der kanadischen Grenze haben die Beamten alle Hände voll zu tun: Egal ob Schmuggler oder Tourist - manch einer der 20.000 Reisenden, die täglich nach Kanada einreisen, hat etwas zu verbergen. Die Grenzbeamten haben jedoch erprobte Spürnasen und wissen genau, wer sich verdächtig macht.