Mit Josselin Charier, Pierre-Alain de Garrigues: Während Grizzy angelt, nutzen die Lemminge die Gelegenheit, um die Ranger-Hütte in eine riesige Eis-Rutsche umzuwandeln. Als der Bär zurückkehrt, beendet er den rutschigen Spaß, um in Ruhe seinen Fang genie⅞en zu kijnnen. Doch die Lemminge stehlen seinen Fisch und locken ihn wieder nach drau⅞en. Nun muss Grizzy sein Mittagessen zurþckgewinnen und zugleich sein Territorium verteidigen.