Tytuł oryginalny: Il était une fois . Les explorateurs
FR,ES,DE, 1996
Reżyseria: Albert Barillé
Występują: Marie-Laure Beneston, Daniel Beretta, Roger Carel, Olivier Destrez, Hélene Levesque, Patrick Préjean
Odcinek poświęcony Ferdynandowi Magellanowi, żeglarzowi portugalskiemu, jednemu z największych odkrywców wszech czasów. Urodzony w arystokratycznej rodzinie wychowywał się na dworze królewskim jako paź, a później służył Manuelowi I, uczestnicząc w podbojach morskich. Oskarżony o nadużycia finansowe stracił łaski króla. Udał się do Hiszpanii i zyskał przychylność tamtejszego władcy, późniejszego cesarza Karola V, który powierzył mu dowództwo nad flotyllą.
widerrufen.