Tytuł oryginalny: Il était une fois . Les explorateurs
FR,ES,DE, 1997
Reżyseria: Albert Barillé
Występują: Marie-Laure Beneston, Daniel Beretta, Roger Carel, Olivier Destrez, Hélene Levesque, Patrick Préjean
W tym odcinku: o pierwszej amerykańskiej, transkontynentalnej wyprawie badawczej, kierowanej przez Meriwethera Lewisa wspólnie z kpt. Williamem Clarkiem. Wyruszyła ona w 1804 r. z Saint Louis i po przejściu Kordylierów osiągnęła w 1805 r. wybrzeże Oceanu Spokojnego przy ujściu rzeki Kolumbia.