Vyšetrovanie divokej prestrelky s mexickými drogovými dílermi na hispánskom predmestí Las Vegas sa stále komplikuje. Policajného dôstojníka zabila policajná guľka, posledného podozrivého dílera krátko po zatknutí zabije neznámy ostreľovač a všetky dôkazy svedčia proti policajtom. Otec malého chlapca, ktorý leží v kóme, organizuje občiansky odpor voči polícii. Podarí sa prípad vyšetriť včas, aby nevypukli nepokoje? Réžia: Kenneth Fink. Účinkujú: William Petersen (CSI Dr. Gilbert 'Gil' Grissom), Marg Helgenbergerová (CSI Catherine Willows), Gary Dourdan (CSI Warrick Brown), George Eads (CSI Nicholas 'Nick' Stokes), Jorja Foxová (Sara Sidle) (2005)