Keď Horatio s Frankom letecky eskortujú väzňa Jacka Tollera, ich lietadlo vybočí z kurzu, posádka vytiahne zbrane a strhne sa prestrelka. Po núdzovom pristátí väzeň unikne a zanecháva za sebou krvavú stopu. Zomrie aj majiteľ letiska, ktorý mu pomáhal pri úteku a predaji matríc na výrobu falošných bankoviek. Tollerov bývalý spoluväzeň Randy, ktorý polícii prisľúbil spoluprácu výmenou za ochranu svojej ohrozenej rodiny, však Horatia a Nataliu v rozhodujúcej chvili zradí. Réžia: Sam Hill. Účinkujú: David Caruso (Horatio Caine), Emily Procterová (Calleigh Duquesne), Jonathan Togo (Ryan Wolfe), Rex Linn (Frank Tripp), Eva LaRue (Natalia Boa Vista) (2011)