Horatio Caine a Eric "Delko" odcestujú do Rio de Janeiro, aby sa pokúsili chytiť Antonia Riaza, nájomného vraha, ktorý zastrelil Marisol práve v svadobný deň. Problém je, že Horatio nedokáže prestať myslieť na svoju zavraždenú manželku a brazílske úrady vôbec nie sú ochotné s vyšetrovateľmi z Miami spolupracovať. Horatio ide navštíviť svoju švagrinú Yelinu Salasovú a zistí, že jeho brat Raymond znovu zmizol. Podľa Yeliny znovu podľahol drogám. Réžia: Joe Chappelle. Účinkujú: David Caruso (Horatio Caine), Emily Procterová (Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Eric Delko), Rex Linn (Frank Tripp), Jonathan Togo (Ryan Wolfe) (2006)