Tím vyšetruje vraždu Renee Dorsettovej, ktorú našli zabitú požiarnickou sekerou a vhodili do výťahovej šachty firemného komplexu, kde pracovala ako recepčná. Renee nazývali aj "nacistkou", pretože desila svojich kolegov väčšmi ako ich šéf. Každý z nich je teda podozrivý, tím teda musí vyšetrovať všetkých. Postupne vyplávajú na povrch temné tajomstvá, dokonca aj to, že jeden zamestnanec žil v priestore nad pultom Renee, aby ušetril peniaze. Pitva odhalí, že Renee už dlhší čas niekto "kŕmil" jedom pridávaným do jej bagiet. Réžia: Carey Meyer. Účinkujú: David Caruso (Horatio Caine), Emily Procterová (Calleigh Duquesne), Adam Wylie (Teddy Enwald), Jonathan Togo (Ryan Wolfe), Rex Linn (Frank Tripp) (2010)