27.02 01:30
105 Minuten
Ukryta sieć
Młoda dziennikarka prowadzi śledztwo, które może wstrząsnąć nie tylko jej rodziną, ale całym krajem.
27.02 03:15
85 Minuten
Miało Cię nie być
Gdy nastolatka zachodzi w ciążę, nieobecny w jej życiu ojciec chce pomóc córce.
27.02 04:40
25 Minuten
Moje stare
Nie widziały się od pół wieku. Każda poszła własną ścieżką. Teraz znowu się spotykają i wyruszają we wspólną podróż niczym Thelma i Louise, by wziąć się za barki z życiem i marzeniami. A może wszystko już stracone?
27.02 05:05
55 Minuten
Wilk 2 (odc. 1)
Ania i Iga, przyjaciółki mieszkające w jednym domu podczas narodowego lockdownu, rozmawiają z ojcem jednej z nich - Borysem, ministrem w totalitarnym rządzie.
27.02 06:00
30 Minuten
Łapu-Capu Extra
Program przedstawia zabawne wpadki w polskich stacjach telewizyjnych - przejęzyczenia prezenterów, usterki techniczne, błędy, ciekawostki z programów.
27.02 06:30
110 Minuten
Hollywood Buzz 16 (odc. 39)
Autorzy przedstawiają fragmenty premier, rozmawiają z aktorami i reżyserami, a także pokazują pracę na planie filmowym.
27.02 08:20
5 Minuten
Łapu-Capu
27.02 08:25
105 Minuten
Pies i Robot
Samotny Pies patrzy na miasto zza okna. Pewnego dnia ulega reklamie i kupuje Robota. Gdy on ożywa, staje się najlepszym przyjacielem Psa.
27.02 10:10
115 Minuten
Persona non grata
Polska ambasada w Urugwaju ma pilotować transakcję, w której konkurentami Polaków są Rosjanie. Zachodzi podejrzenie, że ich wywiad infiltruje pracowników ambasady.
27.02 12:05
5 Minuten
Łapu-Capu
27.02 12:10
20 Minuten
Problem
Popołudniowy spokój jednej z ulic zostaje zakłócony zdarzeniem, które na chwilę wytrąca kilku przechodniów z ich codziennych spraw. Leżący na trawie człowiek staje się problemem.
27.02 12:30
50 Minuten
Planeta Singli. Osiem historii 1 (odc. 6)
Randkę Ewy i Jacka przerywa policja. Dziewczyna trafia na komisariat. Przesłuchanie zmusza ją do zweryfikowania dotychczasowych relacji romantycznych.
27.02 13:20
80 Minuten
Opadające liście
Ansa to małomówna pracownica supermarketu. Holappa zarabia na życie jako robotnik budowlany. Gdy spotykają się przypadkiem na imprezie karaoke, zaczyna między nimi iskrzyć.
27.02 14:40
100 Minuten
Mój Nikifor
Krynica, rok 1960. Pewnego dnia do pracowni Mariana Włosińskiego wchodzi miejscowy żebrak i rozpakowuje warsztat malarski. Od tej pory życie plastyka nie będzie już takie jak dawniej.
27.02 16:20
110 Minuten
Generacja przyszłości
Niedaleka przyszłość. Rachel i Alva marzą o założeniu rodziny. Inaczej wyobrażają sobie ciążę. Alva pragnie naturalnego poczęcia i porodu. Rachel chce skorzystać z innej opcji.
27.02 18:10
105 Minuten
Jedno życie
Nicholas Winton ratuje setki żydowskich dzieci, przewożąc je do Anglii. Po latach historia "brytyjskiego Schindlera" zyskuje poruszający finał.
27.02 19:55
5 Minuten
Łapu-Capu
27.02 20:00
120 Minuten
Przysięga Ireny
Inspirowana faktami historia dziewczyny, która w przeddzień likwidacji getta robi wszystko, by ocalić Żydów.
27.02 22:00
90 Minuten
Hipnoza
Zdesperowany oficer szuka zaginionej córki. Aby uratować dziecko, zanurza się w świat iluzji i hipnozy.
27.02 23:30
95 Minuten
Narodziny zła
W trakcie misji w Afganistanie zestrzelony zostaje myśliwiec. Za sterami zasiada porucznik Kate Sinclair. Uchodzi z życiem. Postanawia schronić się w bunkrze, który skrywa przerażające tajemnice.
28.02 01:05
115 Minuten
Różyczka
Kamila Sakowicz, pracująca na Uniwersytecie Warszawskim, zaczyna współpracę z SB pod pseudonimem "Różyczka". Jej zadaniem jest przekazywanie informacji o profesorze Adamie Warczewskim.
28.02 03:00
95 Minuten
Erratum
W związku z pracą Michał odwiedza Szczecin, w którym się wychował. Okazuje się, że musi zostać dłużej niż kilka godzin. Ma okazję zamknąć dawne sprawy i pogodzić się z przeszłością.
28.02 07:00
30 Minuten
Aktualności filmowe+ 5 (odc. 40)
Karolina Korwin Piotrowska i Błażej Hrapkowicz podsumowują wydarzenia roku 2024 w kinie.
28.02 07:30
70 Minuten
Biała sukienka
W podbiałostockiej wsi w święto Bożego Ciała trwają przygotowania do procesji. Młody dorobkiewicz zabiera do samochodu rówieśnika i dyskutuje z nim, jadąc do wsi, w której nie ustają waśnie.
28.02 08:40
5 Minuten
Łapu-Capu
28.02 08:45
80 Minuten
Ucieczka ze zwierzowersum
Maggie, dzielna wombatka, w przebraniu superbohaterki przeczesuje miasto w poszukiwaniu złoczyńców i ich niecnych występków.
28.02 10:05
105 Minuten
Kochankowie roku tygrysa
Rok 1913. Dwaj Polacy uciekają z zesłania przez śniegi Syberii. Próbują się przedostać do Chin. Jeden ginie, drugi znajduje ratunek w chacie chińskiego myśliwego, który próbuje ukryć przed nim córkę.
28.02 11:50
110 Minuten
Pod Starym Dębem
Do podupadłego miasteczka w Anglii przyjeżdżają uchodźcy. Właściciel pubu chce przekonać do nich wrogo nastawionych mieszkańców.
28.02 13:40
5 Minuten
Łapu-Capu
28.02 13:45
55 Minuten
Planeta Singli. Osiem historii 1 (odc. 7)
Władek i Halinka poznają się dzięki aplikacji "Planeta Singli". Ich przykład udowadnia, że w każdym wieku istnieje szansa na szaloną miłosną przygodę, burzę zmysłów i cieszenie się pełnią życia.
28.02 14:40
100 Minuten
Dream Scenario
Paul to sympatyczny, ale nudny wykładowca akademicki. Wygląda jak każdy. Niespodziewanie okazuje się, że śni się setkom przypadkowych ludzi. Przez to zyskuje sławę i uznanie bliskich.
28.02 16:20
5 Minuten
Łapu-Capu
28.02 16:25
105 Minuten
Pieniądze to nie wszystko
Chłopi z upadłego pegeeru ratują życie biznesmenowi, jednocześnie biorąc go do niewoli w zamian za duży okup. Gdy jego żona i wspólnik nie chcą zapłacić, mężczyzna postanawia zarobić żądaną sumę.
28.02 18:10
105 Minuten
Poprzednie życie
Kiedyś nierozłączni, Nora i Hae Sung, spotykają się po wielu latach w Nowym Jorku.
28.02 19:55
5 Minuten
Łapu-Capu
28.02 20:00
115 Minuten
Mob Land
Miasteczko zmaga się z plagą uzależnień. Szeryf stara się utrzymać porządek. Shelby i jego szwagier, Trey, napadają na klinikę handlującą lekami przeciwbólowymi. W drogę wchodzi im egzekutor mafii.
28.02 21:55
135 Minuten
Złoty interes
Oparta na faktach opowieść, której bohaterem jest Neil Bogart, założyciel wytwórni Casablanca Records.
01.03 00:10
90 Minuten
Zbrodnie nazistów - Tajemnica Neuengamme
Oparta na faktach historia brytyjskiego oficera, który chce ująć hitlerowskiego lekarza, eksperymentującego na dzieciach.
01.03 01:40
115 Minuten
Rozdroże Cafe
Dla Grzesia najważniejszą osobą w życiu jest siostra. Chłopak chce zdobyć pieniądze, dzięki którym Dusia będzie mogła zakończyć romans z żonatym senatorem. Decyduje się więc na udział w skoku na bank.
01.03 03:35
35 Minuten
Wspaniałe kilka minut
01.03 04:10
110 Minuten
Sara
Były oficer w służbie ONZ, bez domu i rodziny, zostaje ochroniarzem 16-letniej córki szefa gangu. Gdy między podlotkiem i cynicznym mężczyzną rodzi się uczucie, do akcji wkraczają ludzie gangstera.
01.03 06:00
30 Minuten
Łapu-Capu Extra
Program przedstawia zabawne wpadki w polskich stacjach telewizyjnych - przejęzyczenia prezenterów, usterki techniczne, błędy, ciekawostki z programów.
01.03 06:30
115 Minuten
Statyści
Ekipa filmowa z Chin przyjeżdża do Polski, aby nakręcić film. Do projektu angażuje mieszkańców Konina.
01.03 08:25
5 Minuten
Łapu-Capu
01.03 08:30
105 Minuten
Pies i Robot
Samotny Pies patrzy na miasto zza okna. Pewnego dnia ulega reklamie i kupuje Robota. Gdy on ożywa, staje się najlepszym przyjacielem Psa.
01.03 10:15
85 Minuten
Fuks
Aleks kończy osiemnaście lat. Urodziny obchodzi w nietypowy sposób. Podkłada bombę, kradnie samochód i doprowadza do zderzenia radiowozów. To część planu zemsty na znanym biznesmenie.
01.03 11:40
15 Minuten
Premierowa jazda 5 (odc. 2)
01.03 11:55
125 Minuten
Perfect Days
Hirayama mieszka w Tokio. Zawodowo zajmuje się sprzątaniem toalet miejskich. Nie mówi wiele, ale wiele dostrzega. Pokazuje, że każdy dzień może być idealną mozaiką pięknych momentów.
01.03 16:10
95 Minuten
Piękna katastrofa
Młodzieżowa komedia romantyczna. Za kamerą - Roger Kumble, reżyser "After 2".
01.03 17:45
30 Minuten
Aktualności filmowe+ 5 (odc. 40)
Karolina Korwin Piotrowska i Błażej Hrapkowicz podsumowują wydarzenia roku 2024 w kinie.
01.03 18:15
95 Minuten
Zaproszenie do morderstwa
Kwiaciarka o żyłce detektywa rozwiązuje zagadkę zbrodni, do której doszło w posiadłości milionera.
01.03 19:50
5 Minuten
Premierowa jazda: Piotr Żurawski
01.03 19:55
5 Minuten
Łapu-Capu
01.03 20:00
100 Minuten
Anglik, który mnie kochał
Cieszący się sukcesami zawodowymi i powodzeniem u płci przeciwnej Richard dla niezwykłej kobiety jest gotów porzucić dotychczasowy, hedonistyczny tryb życia. Okazuje się, że nie będzie to proste.
01.03 21:40
100 Minuten
Krasnale rozrabiają
Rodzina Amerykanów przyjeżdża do Norwegii, by spędzić święta w domku na wsi. Nie wie, że część majątku jest zamieszkana przez lokatorów, którzy nie życzą sobie gości.
01.03 23:20
130 Minuten
Warhorse One
Dowódca Navy SEAL musi poprowadzić dziecko w bezpieczne miejsce i przetrwać w brutalnej dziczy Afganistanu.
02.03 04:45
75 Minuten
Wiarołom
Ania wraca w rodzinne strony. Czeka tam na nią ciężko chora matka.
02.03 06:00
30 Minuten
Łapu-Capu Extra
Program przedstawia zabawne wpadki w polskich stacjach telewizyjnych - przejęzyczenia prezenterów, usterki techniczne, błędy, ciekawostki z programów.
02.03 06:30
85 Minuten
Inspektor Pająk
Wśród pasażerów samolotu, którym podróżuje również inspektor Pająk, znajduje się tajemniczy złoczyńca. Za jego sprawą w niepokojących okolicznościach znikają kolejni podróżni. Detektyw rozpoczyna śledztwo.
02.03 10:10
30 Minuten
Hollywood Buzz 16 (odc. 39)
Autorzy przedstawiają fragmenty premier, rozmawiają z aktorami i reżyserami, a także pokazują pracę na planie filmowym.
02.03 10:40
85 Minuten
OZI: Głos Deszczowego Lasu
Orangutanka Ozi wiedzie błogie życie, mieszkając wraz z rodzicami na czubku palmy w deszczowym lesie.
02.03 12:05
15 Minuten
Łapu-Capu
02.03 12:20
20 Minuten
Ciepło
Matka i córka jadą na pogrzeb. Córka zakłada na uroczystość brązowe rajstopy, które okazują się niestosowne. Tego dnia matka wywozi na złom stary piec węglowy. Urządzenie jest za ciężkie.
02.03 12:40
105 Minuten
Mój pies Artur
Miłośnik sportu i adrenaliny, Michael Light, ma wziąć udział w mistrzostwach świata w rajdach przygodowych na Dominikanie. Jego zespół powiększa się o nowego członka. To jedyny w swoim rodzaju pies, Artur.
02.03 14:25
105 Minuten
Jedno życie
Nicholas Winton ratuje setki żydowskich dzieci, przewożąc je do Anglii. Po latach historia "brytyjskiego Schindlera" zyskuje poruszający finał.
02.03 16:10
105 Minuten
Mildred i Mityczna Pantera
Mildred razem z tatą biorą udział w niezwykłej wyprawie, której celem jest odnalezienie legendarnej pantery.
02.03 17:55
110 Minuten
Trzej muszkieterowie: Milady
Gdy Konstancja zostaje porwana, d'Artagnan musi połączyć siły z tajemniczą Milady de Winter. Kardynał Richelieu umacnia pozycję na dworze króla. Muszkieterowie docierają na linię frontu.
02.03 19:45
15 Minuten
Łapu-Capu
02.03 20:00
105 Minuten
Kraj świętych i grzeszników
| 18zł za 48h | Były zabójca Finbar Murphy wiedzie spokojne życie w nadmorskim miasteczku, wierząc, że wszystko co mroczne już za nim. Okazuje się jednak, że są grzechy, których się nie da pogrzebać.
02.03 21:45
100 Minuten
Niezniszczalni II
Elitarna grupa najemników udaje się do Albanii na zlecenie agenta CIA - Churcha. Na miejscu ekipa wpada w pułapkę zastawioną przez przemytnika broni Jeana Vilaina, który zabija Billy'ego.
02.03 23:25
135 Minuten
Terrifier 2. Masakra w Święta
Wszyscy myśleli, że seryjny morderca w przebraniu klauna, Art the Clown, zginął. Tajemnicza mroczna niestety siła dała mu drugie życie. Przestępca powraca, aby dalej mordować.
03.03 01:40
110 Minuten
Powstaniec 1863
Charyzmatyczny ksiądz Brzóska staje na czele powstańców. Wkrótce jego tropem rusza pułkownik Maniukin, zwany "Katem Podlasia".
03.03 03:30
35 Minuten
Wspaniałe kilka minut
03.03 04:05
95 Minuten
Jedna dusza
Górnik, który swoim alkoholizmem niszczy życie rodziny, ma wypadek w kopalni. To zdarzenie wszystko zmienia.
03.03 05:40
20 Minuten
Lina
03.03 06:00
30 Minuten
Łapu-Capu Extra
Program przedstawia zabawne wpadki w polskich stacjach telewizyjnych - przejęzyczenia prezenterów, usterki techniczne, błędy, ciekawostki z programów.
03.03 06:30
110 Minuten
Święta inaczej
Przeddzień Wigilii Ewa odkrywa, że jej małżeństwo się rozpadło. Postanawia po raz pierwszy w życiu zrobić coś spontanicznego. Wsiada do pociągu i jedzie w nieznane. Tropem zaginionej matki ruszają jej dzieci.
03.03 08:20
15 Minuten
Łapu-Capu
03.03 08:35
30 Minuten
Aktualności filmowe+ 5 (odc. 35)
Gośćmi Karoliny Korwin Piotrowskiej jest odtwórczyni roli Elki Lena Góra oraz kompozytor muzyki do filmu Andrzeja Smolik.
03.03 09:05
85 Minuten
Był sobie kot
Pewien rozpieszczony i samolubny kocur wiedzie lekkomyślne życie nie doceniając troski i miłości jaką otacza go jego opiekunka.
03.03 10:30
95 Minuten
Święto ognia
Anastazja jest dwudziestolatką z porażeniem mózgowym. Mieszka z ojcem i siostrą, która pragnie zostać solistką baletu. Sama też ma marzenia. Wspierana przez sąsiadkę chce zdać maturę i cieszyć się życiem.
03.03 12:05
20 Minuten
Zdjęcie klasowe
Lili przenosi się do nowej szkoły, gdzie nawiązuje bliski kontakt z Dado. Dziewczynki szykują się do zdjęcia klasowego, które wzbudza sporo emocji i szybko staje się tematem numer jeden.
03.03 12:25
15 Minuten
Łapu-Capu
03.03 12:40
80 Minuten
Ucieczka ze zwierzowersum
Maggie, dzielna wombatka, w przebraniu superbohaterki przeczesuje miasto w poszukiwaniu złoczyńców i ich niecnych występków.
03.03 14:00
80 Minuten
ULTIMA THULE
Młody mężczyzna wyjeżdża na kraniec świata, aby tam uporać się z egzystencjalnymi problemami.
03.03 15:20
175 Minuten
Hrabia Monte Christo 1 (odc. 1)
Marsylia, rok 1815. Edmond Dantes, niedawno awansowany na kapitana, planuje ślub. Zazdrośni rywale doprowadzają do niesłusznego oskarżenia Edmonda o zdradę.
03.03 18:15
90 Minuten
Terapia dla par
Pewna terapeutka zaprasza grupę pacjentów - trzy pary w kryzysie związku - na jedną sesję. Sama nie pojawia się jednak. Zamiast tego pozostawia im osiem kopert zawierających różne polecenia.
03.03 19:45
15 Minuten
Łapu-Capu
03.03 20:00
115 Minuten
Judy
Renée Zellweger w oscarowej roli - jako Judy Garland, hollywoodzka eksgwiazda, która znów chce zabłysnąć, choćby i na moment.
03.03 21:55
120 Minuten
Back to Black. Historia Amy Winehouse
Biograficzny film poświęcony Amy Winehouse - rzecz o jej artystycznych triumfach i życiowych demonach.
03.03 23:55
95 Minuten
Fear the Night
Na kalifornijskim odludziu odbywa się wieczorek panieński, brutalnie przerwany przez napastników. Weteranka wojny w Iraku staje w obronie kobiet.
04.03 01:30
100 Minuten
Wyrwa
Maciej Tomski traci żonę w wypadku samochodowym. Tragiczne zdarzenie okazuje się zagadką pełną tajemnic.
04.03 03:10
80 Minuten
Palimpsest
Marek, przeżywający załamanie nerwowe inspektor policji, ma wyjaśnić okoliczności śmierci kolegi. Zbierając informacje, orientuje się, że ktoś steruje jego ruchami i zaciera tropy.
04.03 04:30
90 Minuten
Miało Cię nie być
Gdy nastolatka zachodzi w ciążę, nieobecny w jej życiu ojciec chce pomóc córce.
04.03 06:00
30 Minuten
Łapu-Capu Extra
Program przedstawia zabawne wpadki w polskich stacjach telewizyjnych - przejęzyczenia prezenterów, usterki techniczne, błędy, ciekawostki z programów.
04.03 06:30
75 Minuten
Jak ukraść święta
Nieporadni włamywacze w strojach świętych mikołajów uciekają przed policją. Przypadkowo trafiają do domu, w którym dzieciaki biorą ich za nowe niańki.
04.03 07:45
5 Minuten
Łapu-Capu
04.03 07:50
30 Minuten
Hollywood Buzz 16 (odc. 39)
Autorzy przedstawiają fragmenty premier, rozmawiają z aktorami i reżyserami, a także pokazują pracę na planie filmowym.
04.03 08:20
35 Minuten
Pogrzeb panieństwa
Załamana rozstaniem dziewczyna udaje się na wieczór panieński siostry. Odbywająca się w górskim kurorcie impreza staje się nieoczekiwanie szansą na ponowne zakochanie.
04.03 08:55
105 Minuten
Pieniądze to nie wszystko
Chłopi z upadłego pegeeru ratują życie biznesmenowi, jednocześnie biorąc go do niewoli w zamian za duży okup. Gdy jego żona i wspólnik nie chcą zapłacić, mężczyzna postanawia zarobić żądaną sumę.
04.03 10:40
85 Minuten
Tropiciele magii
Trzynastoletni Zak wyrusza na poszukiwanie swojego brata bliźniaka Kyle'a. Towarzyszą mu wojownicza babcia NaiNai oraz Wowo - olbrzym. Podróż stawia przed bohaterami wyzwania.
04.03 12:05
5 Minuten
Łapu-Capu
04.03 12:10
110 Minuten
Wino truskawkowe
Andrzej, 30-letni policjant z Warszawy, po rodzinnym dramacie przeprowadza się do Żłobisk nieopodal Dukli w Beskidzie Niskim. Miejscowość rządzi się własnymi prawami.
04.03 14:00
125 Minuten
Mroczna strona księżyca
Na pokładzie statku kosmicznego nieubłaganie kończy się tlen, a na Ziemi znajduje się tylko jeden człowiek, który może podjąć się misji sprowadzenia astronauty z powrotem.
04.03 16:05
115 Minuten
Kiler-ów 2-óch
Jerzy Kiler zakłada fundację charytatywną wspomagającą budżet państwa. Tymczasem Siara nasyła na niego płatnego mordercę, Szakala. Rozpoczyna się pościg za Jerzym Kilerem.
04.03 18:00
100 Minuten
Dream Scenario
Paul to sympatyczny, ale nudny wykładowca akademicki. Wygląda jak każdy. Niespodziewanie okazuje się, że śni się setkom przypadkowych ludzi. Przez to zyskuje sławę i uznanie bliskich.
04.03 19:40
15 Minuten
Premierowa jazda 5 (odc. 3)
04.03 19:55
5 Minuten
Łapu-Capu
04.03 20:00
95 Minuten
Oscary 2025 - skrót gali
Skrócona relacja z ceremonii wręczenia Oscarów, nagród Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej. Nominowani rywalizują o statuetki w 23 kategoriach. Galę w Dolby Theatre w Hollywood poprowadzi Conan O'Brien.
04.03 21:35
115 Minuten
Demeter: Przebudzenie zła
Statek "Demeter" przewozi tajemniczy ładunek. Na pokładzie dzieją się straszne rzeczy. Członkowie załogi giną jeden po drugim.
04.03 23:30
135 Minuten
Sound of Freedom. Dźwięk wolności
W kolumbijskiej dżungli łowca pedofili szuka uprowadzonej dziewczynki.
05.03 01:45
150 Minuten
Zielona granica
Po przeprowadzce na Podlasie psycholożka Julia staje się świadkiem i uczestniczką dramatycznych wydarzeń na granicy polsko-białoruskiej.
05.03 07:40
30 Minuten
Wolna krowa
05.03 08:10
5 Minuten
Łapu-Capu
05.03 08:15
95 Minuten
Arka Noego. Ahoj przygodo!
Na Arce Noego zwierzaki organizują wielki konkurs muzyczny. Myszy Vini i Tito mają w nim do odegrania niebagatelną rolę.
05.03 09:50
80 Minuten
Ida
Nowicjuszka Anna dowiaduje się, że jest Żydówką, a jej rodzice zginęli podczas wojny. Razem z siostrą matki, stalinowską sędzią, która starała się zapomnieć o przeszłości, organizują żydowski pogrzeb.
05.03 13:00
90 Minuten
Masz ci los!
Rodzina orientuje się, że wraz ze zmarłym dziadkiem w grobie znalazł się zwycięski kupon loterii. Co teraz zrobić?
05.03 14:30
85 Minuten
Rozdzieleni
Po awaryjnym lądowaniu na obcej planecie astronauta stara się znaleźć sposób na przetrwanie w nieznanym środowisku. Udaje mu się nawiązać kontakt z kobietą uwięzioną w kapsule.
05.03 15:55
105 Minuten
Kiler
Nieśmiały 30-letni taksówkarz Jurek Kiler przez pomyłkę zostaje uznany przez policję za profesjonalnego zabójcę. Absurdalny błąd pociąga za sobą serię nieprawdopodobnych omyłek.
05.03 19:55
5 Minuten
Łapu-Capu
05.03 20:00
120 Minuten
Niedobrani
"Pretty woman" a rebours. Komedia romantyczna, w której Seth Rogen i Charlize Theron odgrywają perfekcyjnie niedobrany duet.