Au Château de Rosières, Amy et Marc doivent acquérir de nouvelles compétences alors qu'ils entament un ambitieux projet de culture de vignes pour produire leur propre vin. L'arrivée d'un pressoir antique soulève des problèmes inattendus.
Pr¤s de Bordeaux, Edward commence construire un poulailler de derni¤re g‘n‘ration, mais ses amis plumes ne tardent pas lui donner du fil retordre.
Tout en jonglant avec la vie de famille et les longs d‘placements professionnels, Becky et Mark terminent enfin la premi¤re de leurs chambres d'h×tes.