Levágott női fejet találnak egy postaládában. Az áldozatról kiderül, hogy kettős életet élt: Veronica Juarez tényfeltáró újságíró volt, aki a mexikói negyed felkapott Narchocoridos-bandájának a rajongójaként próbált információkat gyűjteni a tradicionális dalokból, melyek kivétel nélkül egy-egy megtörtént, de felderítetlen gyilkosságot mesélnek el. Director: Richard J. Lewis. Actors: William Petersen (Dr. Gil Grissom), Marg Helgenberger (CSI Catherine Willows), Gary Dourdan (CSI Warrick Brown), George Eads (CSI Nick Stokes), Paul Guilfoyle (Jim Brass) (2005)