Egy per újra felvétel során Grissom a tárgyaláson olyan ujjlenyomatot talál az egyik azonosítandó tárgyi bizonyítékon, amely nem szerepel semelyik laborjelentésben sem. A tárgyalás félbeszakad, Grissom pedig újra ráállítja a csapatot az ügyre. Bár sikerrel járnak, Eckley, az új személyzeti főnök mondva csinált hibákra hivatkozva feloszlatja a csapatot. Director: David Grossman. Actors: William Petersen (CSI Dr. Gil Grissom), Marg Helgenberger (CSI Catherine Willows), Gary Dourdan (CSI Warrick Brown), George Eads (CSI Nick Stokes), Paul Guilfoyle (Jim Brass) (2004)