Cody Latshaw rodeóst holtan találják a porondon a bemutató után. Látszólag egy megvadult bika végzett vele, de a férfi testén talált zúzódásokból egyértelművé válik, hogy gyilkosság áldozata lett. Közben a helyszíntől nem messze egy cserbenhagyásos gázolás is történt, melyben egy örömlány vesztette az életét. Grissom megdöbben, amikor kiderül, hogy a nőt a jelek szerint Latshaw gázolta el.