Egy kaszinó-szálloda építési területén rögtönzött reklámeseményt tartanak, azonban a jelmezes partit egy bomba detonációja szakítja félbe. A nyomozás során egy újabb bomba felrobbanásakor Folsom is megsérül, de kollégái aggodalma ellenére kijelenti, hogy semmi baja. Csodával határos módon a partin történt robbantásnak csak három halottja van, azonban Max és csapata hamar rájön, hogy a merényletnek egyetlen igazi célpontja volt: a nem túl népszerű kaszinótulajdonos. Folsom haverja, Trey egy mondvacsinált indokkal odahívja őt a lakására, ahol egy halott barátja fekszik a kanapén.