Detektív John Cardinal a jeho kolegyňa Lise Delormeová pokračujú vo vyšetrovaní dvoch brutálnych vrážd mladých ľudí. Lise však súkromne prenasleduje Cardinala, ktorého podozrieva z činností nezlučiteľných s jeho postavením policajného inšpektora. A odhalí pritom niekoľko zaujímavých skutočností... Réžia: Daniel Grou. Účinkujú: Billy Campbell (John Cardinal), Karine Vanasseová (Lise Delorme), Allie MacDonald (Edie Soames), Kristen Thomson (Noelle Dyson), David Richmond-Peck (Malcolm Musgrave) (2017)