Dvojica zločincov Edie Soamesová a Eric Frasier unesie náhodnú obeť - mladého cudzinca Keitha Londona, ktorý len prechádzal mestom a cestoval do Toronta. Omámia ho a odvlečú do Edinho domu, kde sa vyžívajú v jeho mučení. Detektív Cardinal pátra po nezvestnom chlapcovi a vie, že je novou obeťou sériových vrahov. Réžia: Daniel Grou. Účinkujú: Billy Campbell (John Cardinal), Karine Vanasseová (Lise Delorme), Allie MacDonald (Edie Soames), Kristen Thomson (Noelle Dyson), David Richmond-Peck (Malcolm Musgrave) (2017)