John Cardinal a jeho kolegovia pokračujú v pátraní po unesenom Keithovi. Nezhody medzi dvoma vyšetrovateľmi ohrozujú prácu celého tímu. Cardinal sa rozhodne riskovať a vsadí všetko na jednu kartu. Medzitým sa zlodej Woody vláme do pivnice domu Erica a Edie, ale namiesto cenností nájde uväzneného mladíka. Réžia: Daniel Grou. Účinkujú: Billy Campbell (John Cardinal), Karine Vanasseová (Lise Delorme), Allie MacDonald (Edie Soames), Kristen Thomson (Noelle Dyson), Glen Gould (Det. Jerry Commanda) (2017)