Stopy nasmerujú políciu na zločineckú dvojicu Erica a Edie. Detektív Cardinal sa nevyhne konfrontácii s Ericom. Delormeová ukončí tajné vyšetrovanie Cardinalovej minulosti. Ako naloží s jeho výsledkami? Réžia: Daniel Grou. Účinkuju: Billy Campbell (John Cardinal), Karine Vanasseová (Lise Delorme), Allie MacDonald (Edie Soames), Kristen Thomson (Noelle Dyson), David Richmond-Peck (Malcolm Musgrave) (2017)