Když je někdo zproštěn obvinění, jsou dvě možnosti. Buď se poučí, nebo se začne mstít... Dempsey a Makepeacová mají na mušce Franka Egana. Ten byl očištěn od obvinění z vraždy, ukazuje se však, že nepolepšitelný deviant opět chystá další akci. Detektivní duo musí zapojit představivost a Egana dostat. Rok: 1985 (skryté titulky)