Semiru i Benu jutro izgleda prilično mirno - šefica je na godišnjem odmoru, a nema ni nikakvih prijava o problemima u gradu. Pod pauzom Ben odlazi kod urara Jorga Bauera kako bi zamijenio baterije na ručnom satu. Nije ni slutio da će postati svjedokom teške pljačke. Nađeni dokazi ukažu Semiru i Benu da je urar poznavao osobu koja je naručila pljačku njegovog dućana.