Red ignorira Lizin zahtjev da opozove snajperista koji je štiti i upozori je da su na scenu ponovno stupili Maddox i Carrie Ann Beck, ekoteroristi koje su smatrali mrtvima sve dok se Carrie Ann nije pojavila u bolnici na aparatima nakon što ju je udario taksi dok se natezala s mužem. Red sumnja da je Beck ženu ostavio da umre zato što se ne slaže s njegovim radikalnim nazorima, a Aram uspijeva identificirati crvenu glinu pod Carrienim noktima. Ona potječe sa slike iz 14. stoljeća koju su Beckovi nedavno ukrali iz muzeja u Španjolskoj. Nakon što Aram otkrije kartu skrivenu u slici, povjesničarka umjetnosti Lillian Sharpe poveže je s legendom o Apepovoj bakteriji koju smatraju izvorom crne smrti i za koju se stoljećima nije znalo.