Caro ist tief verletzt. All die Jahre hat Jürgen seiner Frau verschwiegen, dass er eine Tochter hat. Auch auf den gemeinsamen Traum, zusammen Musik aufzunehmen, hat sie keine Lust mehr. Caro will von ihrem Vater nichts mehr wissen und ist froh, dass er abreist. Seinen Abschiedsbrief wirft sie ungelesen in den Papierkorb. Die Familie freut sich über Martins unerwartet frühe Heimkehr. Voller Elan steigt er wieder in die Brauerei ein.