Správný policajt je - tak trochu jako lékař - ve službě pořád. I když ve službě není, i když je třeba na dovolené nebo i když, nedej pámbů, leží v nemocnici. Správnému policajtovi to prostě nedá, vidí-li nebo tuší-li kolem sebe nějakou nepravost, nemůže zůstat lhostejný. Peter Pascoe rozhodně správný policajt je. A tak se i na té nemocniční posteli, na kterou je po té nešťastné bouračce uvázaný, snaží být alespoň trochu užitečný. Příležitostí k tomu má víc než dost. Neboť ve zdejší nemocnici se rozhodně dějí věci, které by se ve správném zdravotnickém zařízení dít neměly. A to ještě nikdo neví, že se sem budou sbíhat i nitky vyšetřování nejnovějšího Dalzielova případu: případu úhledně rozporcované mrtvoly, jejíž jednotlivé části začalo vydávat místní jezero. Režie: Minkie Spiro. Hrají: Warren Clarke (Det. Supt. Andy Dalziel), Colin Buchanan (Det. Insp. Peter Pascoe), Wayne Perrey (det. Parvez Lateef), Jennifer James (Kim 'Posh' Spicer), Denis Lawson (John Barron) (2005)