Pokud se něco přihodí příbuzným soudce, pachatel si může být jistý, že spravedlnost ho bude pronásledovat do té chvíle, dokud sám nepadne na kolena. Ve vlaku do Londýna je zabita dcera soudce Hacketta. Ženu k vlaku doprovázela samotná Makepeacová, která je hroznou zprávou zděšena. Pátrání po vrahovi se účastní dvě strany, její otec a detektivní duo Dempsey a Makepeaceová, kteří musí pachatele najít dříve než zlomený soudce. Rok: 1985 (skryté titulky)