Ve vlaku do Londýna je zabita dcera soudce Hacketta. Ženu k vlaku doprovázela samotná Makepeacová, která je hroznou zprávou zděšena. Pátrání po vrahovi se účastní dvě strany, její otec a detektivní duo Dempsey a Makepeaceová, kterí musí pachatele najít dříve než zlomený soudce. Režie: William Brayne. Hrají: Michael Brandon (James Dempsey), Glynis Barber (Harry Makepeace), Ray Smith (Gordon Spikings), Tony Osoba (Chas Jarvis) (1984)