Nepovedený zásah se stane pro Dempseyho velkou výzvou. Kriminálník Keith Lymon překazí Dempseymu zátah proti ozbrojeným lupičům, což policistu velice nazlobí a svému sokovi začne slibovat pomstu. Není se čemu divit, poručík je čestný muž, který nikdy neodchází od neuklizeného stolu. Makepeacová má ale obavu. Rok: 1985 (skryté titulky)