Minulost je pro policisty jako věčný dotěrný partner. Je ale potřeba se s ním naučit mluvit. Dempsey je konfrontován s minulostí, když zjistí, že mu je v patách zabiják, kterého neposlal nikdo jiný než zkorumpovaný šéf newyorské policie. Protože takovou hrozbu nelze podcenit, mizí poručík ze scény, než se vše přežene... Rok: 1985 (skryté titulky)