Detektivní duo tentokrát musí vyšetřovat podivné okolnosti, které se pojí s žádostí jednoho vězně. Charlie Wilson, který je ve vězení, požádá o schůzku se Spikingsem, kterému chce něco důležitého povědět. Skončí to však katastrofou, protože Charlieho syn je unesen a na Spikingse je spáchán atentát. Rok: 1985 (skryté titulky)