Makepeacová je zraněna při zátahu na zloděje diamantů. Přestože se běžně Dempsey rád se svým protějškem špičkuje, tentokrát jeho drsná póza ustupuje, když chodí svou kolegyni navštívit do nemocnice. Když Makepeacovou konečně pouští, poručík jí i nadále nechce vystavit zbytečnému nebezpečí. Režie: Viktors Ritelis. Hrají: Michael Brandon (Dempsey), Glynis Barber (Makepeace), Ray Smith (Spikings), Jamie Foreman (Ramsey), Tony London (Levey) (1985)